Festival - Biz Hiçbir Zaman Modern Olmadık

Biz Hiçbir Zaman Modern Olmadık

We Have Never Been Modern / Úsvit

Çek Cumhuriyeti Czechia / 2023 / 117’ / DCP / Renkli Color / Çekçe Czech/ Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Matěj Chlupáček

Senaryo / Screenplay: Miro Šifra

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Martin Douba

Kurgu / Editing: Pavel Hrdlička

Oyuncular / Cast: Eliska Krenková, Miloslav König, Richard Langdon, Martha Issová, Milan Ondrik

Yapımcı / Producer: Matěj Chlupáček, Maja Hamplová

Yapım Şirketi / Production Company: Barletta Productions

Dağıtımcı / Distributor: LevelK

E-posta / E-mail: niklas@levelk.dk

Yaş Sınırı / Age Limit: +18

Evli bir çift 1937 yılında Spiš Bölgesi'ndeki Slovak kasabası Svit'e gelirler. Fabrika müdürü olan Alois ve bir aile kurmak için tıp fakültesindeki eğitimini yarıda bırakmış, zeki ve şüpheci bir kadın olan Helena çiftinin yakında çocuğu olacaktır. Alois'in bu kasabadaki görevi yeni bir fabrika kurmaktır. Fakat bir gün Alois'in fabrikasının inşaatında ölü doğmuş bir bebek cesedi bulunur. Bu bebeğin hem erkek hem de kadın cinsel organına sahip olması küçük ve muhafazakâr bir toplulukta tepki yaratır. Alois bu olayın üstünü olabildiğince çabuk örtmek ister. Fakat karısı Helena bu olayın üstünü kapatmayacak ve peşine düşecektir.

In 1937, a married couple arrive in the Slovak town of Svit in the Spiš Region. Alois, a factory manager, and Helena, an intelligent and skeptical woman who dropped out of medical school to start a family, are expecting a child. Alois' mission in this town is to build a new factory. But one day, the body of a newborn baby is found on the construction site of Alois's factory. The fact that this baby has both male and female genitalia causes outrage in the small and conservative community. Alois wants to cover this up as quickly as possible. But his wife Helena will not cover it up and will investigate the case.

Matěj Chlupáček

Çek yönetmen Matej Chlupacek 1994 yılında doğdu. Film yönetmeni ve yapımcı olan Chlupacek, 2013 yılında Touchless filmiyle Avrupa'nın en genç yönetmeni olarak çıkış yaptı. O zamandan beri çok sayıda TV dizisi yönetti ve 2021'de, genç bir uyuşturucu satıcısı ve polis muhbirinin dünyasına özgün bir bakış getiren Rats ile Çek Film ve Televizyon Akademisi Ödülü'nü aldı. İkinci uzun metrajlı filmi Biz Hiçbir Zaman Modern Olmadık, 1930'larda interseks bireylerin gerçek hikâyesinden esinleniyor. Film ve reklam projeleri geliştiren ve HBO Max, Canal+, AMC US, Çek Televizyonu gibi dünya çapında ortaklarla çalışan bir yapım şirketi olan Barletta'yı yönetirken aynı zamanda reklam yönetmeni ve yapımcı olarak da çalışmaktadır.

Czech director Matej Chlupacek was born in 1994. He is a film director and producer who debuted as Europe's youngest director in 2013 with the film Touchless. Since then, he has directed numerous TV series and in 2021 he received the Czech Film and Television Academy Award for Rats, an original look into the world of a young drug dealer and police informant. His second feature film We Have Never Been Modern is inspired by the true story of intersex people in the 1930s. He also works as a commercial director and producer while running Barletta, a production company that develops film and commercial projects and works with worldwide partners such as HBO Max, Canal+, AMC US, Czech Television.

Seçilmiş Filmografi/ Selected Filmography:

2013 Touchless