Ulusal Belgesel Film Yarışması 5 / National Documentary Film Competition 5
Sürgün Asla Bitmez
Exile Never Ends
Almanya Germany / 2024 / 99’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Almanca Turkish, German/ Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Bahar Bektaş
Yapımcılar / Producers: Antonia Kilian
E-posta / E-mail: antoniakilian@posteo.net
Bahar’ın kardeşi Taner Almanya'da hapistedir ve Türkiye'ye sınır dışı edilmek üzeredir. Bahar, kardeşinin sınır dışı edilmesini beklerken kamerayı aile üyelerine doğrultur. Sakin ve hassas görüntülerle, ailenin köklerinden koparılma ve Almanya ile Türkiye arasında yeni başlangıçların duygusal ve coğrafi dünyalarını keşfeder. Bu filmle yönetmen Bahar Bektaş, iki ülke ve arada kalmışlık arasında sıkışmışken ailesi için bir gelecek talep eder. Anne babası Yıldız ve Mustafa ile kardeşleri Taner ve Onur ile yaptığı konuşmalarda geçmişe doğru acı dolu bir yolculuğa çıkar.
The 40-year-old screenwriter and social worker BAHAR is confronted with these questions when she learns that her brother TANER (38) is to be deported to Turkey. When exactly will the deportation take place? Will Taner get out of prison? And will a new start in Turkey be possible for the family? Bahar uses this time of waiting and uncertainty to hold the camera on her family members. In calm and sensitive imagery, she explores the family’s emotional and geographical worlds of uprooting and new beginnings between Germany and Turkey - while Taner’s feelings and thoughts in prison are explored only through his voice in phone calls. With this film, Bahar claims a territory for her family while being squeezed between two countries and a state of in-between.
Bahar Bektaş
Bahar Dersim'de doğdu ve dokuz yaşında Almanya'ya geldi. Toplumsal adaletsizliklerle erken yaştan beri mücadele ediyor. Gençliğinde kendini ifade etmek için ağırlıklı olarak oyunculuk, resim, müzik ve dansı kullandı. Daha sonra mülteciler, seks işçileri, dolandırıcılar, evsizler ve suçlularla sosyal pedagog olarak çalıştı. Çoğu zaman acımasız gerçeklikle ve yalın gerçekle olan bu yüzleşme onu kurmaca yazmaya yöneltti. Bu onun için yaşadıklarını sindirmenin en iyi yoluydu. Senaryo yazarlığı alanında çeşitli eğitim kurslarından sonra 2023 yılında Konrad Wolf Babelsberg Film Üniversitesi'nde yüksek lisans eğitimini başarıyla tamamladı. Materyalinde kişisel deneyim ve gözlemlere dayanarak sosyo-politik konuları ele alıyor ve bunu gerekli ciddiyetle ama aynı zamanda çoğu zaman büyük bir mizahla uyguluyor. Almanya’da ZDF, ARD ve Warner’da yayınlanan birçok dizide senaristlik yaptı. "Sürgün Asla Bitmez” yönetmenin ilk belgeselidir.
Bahar was born in Dersim/Turkey and came to Germany at the age of nine. She dealt with social injustices at an early age. In her youth, she mainly used acting, painting, music and dance to express herself. Later she worked as a social pedagogue with refugees, prostitutes, hustlers, homeless people and criminals. This confrontation with the often brutal reality and the unvarnished truth led her to write fiction. This was the best way for her to process what she had experienced. After several training courses in screenwriting, she completed 2023 successfully her studies for a master’s degree at the Film University Konrad Wolf Babelsberg. In her material, she addresses socio-political issues based on personal experience and observation, and she implements this with the necessary seriousness, but often also with great humour. Exile Never Ends is the director's first documentary.
- Datum Vizije 10 studenog 2024 nedjelja
- Vrsta Filma 35. Ankara Film Festivali
- Trajanje 99 Minuta