Elizabeth Costello

Elizabeth Costello Tiyatro Oyunu

Tek Perde

[TR] Elizabeth Costello, 18 Kasım ve 13 Aralık’ta Paribu Art’ta

J. M. Coetzee, Romancının Romanı adlı eserinde Elizabeth Costello adında bir yazarı başkahramanı yapar; onun üzerinden entelektüelin işlevini, yazarla eser arasındaki ilişkiyi ve pek çok etik meseleyi tartışmaya açar. Bir entelektüelin sorumluluğu görünmezlerin yazmanı, sessizin sesi olmak mıdır? Peki ya bir yazar bu göreve layık ya da atanmış hissetmiyorsa? Ya bu yazar inançtan yoksunsa?

Saim Güveloğlu’nun uyarlayıp yönettiği Elizabeth Costello, tiyatroyla ilgili bir tiyatro oyunu. Bir sahne ne anlatabilir? Büyük değişimlere mi alan açar, yoksa sadece kolektif bir eğlence mekânı mı sunar? Günümüzün bütün bu karmaşasının ortasında, sadece estetik olarak güzel bir oyun yapılamaz mı? Yapım; tarafını belli etmeye direnen, bir mesaj vermektense farklı bakış açıları arasında gezinen bir oyun olmayı amaçlıyor.

Elizabeth Costello Telif Hakkı © 2003, J. M. Coetzee

Dünya genelinde tüm hakları Lisans Veren’e aittir.
Peter Lampack Agency, Inc. tarafından düzenlenmiştir.

[EN] Elizabeth Costello at Paribu Art on November 18 & December 13

Elizabeth Costello, J. M. Coetzee makes a writer named Elizabeth Costello the central character, using her to explore the role of the intellectual, the relationship between the writer and their work, and a range of ethical questions. Is an intellectual responsible for becoming the scribe of the invisible, the voice of the silent? And what if a writer does not feel worthy of, or appointed to, such a task? What if this writer is without faith?

Adapted and directed by Saim Güveloğlu, Elizabeth Costello is a play about theatre itself. What can a stage tell us? Does it make room for great transformations, or does it simply offer a space for collective entertainment? Amidst all the complexities of our present moment, is it not possible to make a play that is simply aesthetically beautiful?

The production seeks to resist taking a definitive side or delivering a singular message, instead moving between different perspectives and allowing them to coexist.

Copyright for Elizabeth Costello © 2003 by J. M. Coetzee

All rights reserved by the Licensor throughout the world.
Arranged by the Peter Lampack Agency, Inc.
 

Elizabeth Costello

Özgün Eser J. M. Coetzee / Elizabeth Costello; Eight Lessons

Uyarlayan ve Yöneten Saim Güveloğlu

Oyuncular Tansu Biçer, Tülin Özen, Defne Koldaş, Sezer Arıçay

Yaratıcı Yapımcı:  Yağmur Dolkun

Yapım:  Bahçe Galata, Dolkun Production

Dramaturg Nagihan Gürkan

Skenografi : Jorela Karriqi

Kostüm Tasarımı: Hatice Gökçe

Görsel Tasarım ve Video: Afterwork (Ceren Çaylak, Yasin Arıbuğa)

Müzik ve Ses Tasarımı: Berkay Özideş

Işık Tasarımı: Kemal Yiğitcan

Saç ve Makyaj Tasarımı: Sezen Yeniçeri Can

Maske Yapımı: Polat Canpolat

Yönetmen Yardımcısı Dilek Sağır

Sahne Amirleri: Umutsu, M. Ali Yalçın

Yapım Koordinatörü Elifnaz Öngören

PR ve İletişim: Ayşegül Oğuz

Fotoğraf: Zeynep Özkanca

Kulis Fotoğraf: Gençer Yurttaş

Belgesel Ekibi: Damla Es, Ege Uysal

Görsel İletişim Tasarımı Mehmet Eroğlu

Işık Operatörleri: Eren Uğurhan, Can Şahman

Ses/Görüntü Operatörü: Def

Skenografi Asistanı: Armin Ribic

Yapım Asistanları: Tutku Ulus, Bilgesu Akın

Hukuk Danışmanı: Gizem Arıçay

Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü desteğiyle üretilmiştir.

Teşekkürler: Bezmez Alüminyum, Kara Karga Studio.

Elizabeth Costello Telif Hakkı © 2003, J. M. Coetzee - Dünya genelinde tüm hakları Lisans Veren’e aittir. Peter Lampack Agency, Inc. tarafından düzenlenmiştir.