Festival - Ulusal Belgesel Film Yarışması 1

Koca Dünya / Songs of the Mountain Burcu Yeşilbaş 42' , Bütün yaz Köln'deydim / I was in Cologne all summer Haydar Taştan  32’

Koca Dünya
Songs of the Mountain

Türkiye / 2026 / 42' / DCP / Renkli Colour / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazılı English Subtitles

Yönetmen / Director: Burcu Yeşilbaş

Görüntü Yönetmeni / DOP: Evren Dursun

Yardımcı Yönetmen / Assistant Director: Irmak Melek

Kurgu / Editing: Evren Dursun, Burcu Yeşilbaş

Ses Tasarımı / Sound Design: Caner Sarı

Yapımcı / Producer: H. Sevim Işık Bäro, Burcu Yeşilbaş

Karadeniz yaylalarında hayatın ritmini bin yıldır kadınların doğaçlama türküleri belirler. Ancak erkek egemenliğindeki kemençeyi çalmak, İlknur’un gençliğinde derin bir toplumsal tabuydu. Çağdaş kadın ozan İlknur Yakupoğlu, kemençesiyle ekranlarda yer alarak bu algıyı kökten değiştiren bir dönüm noktası olur. Kökleri bu topraklara uzanan yönetmen Burcu ise gözlemci kamerasını hikâyeye katarak süreci bir deneme belgesel olarak kurar.

For millennia, women’s improvised songs have shaped daily life across the Black Sea highlands. Yet playing the male-dominated kemenche was a strict taboo during İlknur’s youth. Contemporary folk poet İlknur Yakupoğlu broke barriers by performing on television, sparking a cultural shift. Rooted in this heritage, director Burcu weaves her observational camera into the journey as an essay documentary.

Burcu Yeşilbaş

1985’te Yalova’da doğan Burcu Yeşilbaş, Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümünden mezun oldu. İlk belgeseli Keyvan (2014) ile Trabzon Tonya’daki süt üreticisi kadınların hikâyelerini beyazperdeye taşıdı. TRT Belgesel Ödüllerinde birincilik kazanan Yüzleşme’de yardımcı yönetmen ve ikinci kameraman olarak görev aldı. Müzisyen kimliğini sinema pratiğiyle buluşturan Yeşilbaş’ın çalışmaları kadın hikâyeleri, kültürel hafıza, müzik ve coğrafya etrafında şekillenir.

Born in Yalova in 1985, Burcu Yeşilbaş graduated in Cinema and Television from Marmara University. Her debut documentary Keyvan (2014) brought the stories of women dairy producers in Tonya, Trabzon to the screen. She served as assistant director and second camera on the TRT Award-winning Yüzleşme. Bridging music with cinema, her work centers on women’s stories, cultural memory, and geography.

Bütün yaz Köln'deydim
Ich war den ganzen Sommer über in Köln
I was in Cologne all summer

Türkiye, Almanya Germany / 2026 / 32' / DCP / Renkli Colour / Almanca, Türkçe, İngilizce German, Turkish, English / Türkçe ve İngilizce Altyazılı Turkish and English Subtitles

Yönetmen / Director: Haydar Taştan

Kurgu / Editing: Haydar Taştan

Müzik / Music: Davut Özdemir

Ses Tasarımı / Sound Design: Davut Özdemir

Yapımcı / Producer: Haydar Taştan

Bir veda için yapılan film anıları canlandırır. Bir kamera şehrin uçlarını birbirine dikerken yaz sonsuza uzar. Hatırlamak unutmaya dönüşür; unutmak hatırlamaya. Zaman kendi üzerine katlanırken, Ren Nehri akmaya devam eder.

A film made as a farewell brings memories back to life. As a camera stitches the edges of a city together, the summer stretches into forever. Remembering turns into forgetting; forgetting, into remembering. As time folds in on itself, the Rhine keeps flowing.

Haydar Taştan

Haydar Taştan, Köln merkezli bir film yapımcısı, fotoğrafçı ve XR sanatçısıdır. İstanbul Üniversitesi'nde Gazetecilik lisansı, ifs Internationale Filmschule Köln'de Dijital Anlatılar alanında yüksek lisans yaptı. Kısa filmleri Cengiz (2020) ve Ruzname (2024), birçok ulusal ve uluslararası festivalde gösterildi, ödüller aldı.

Haydar Taştan is a Cologne-based filmmaker, photographer, and XR artist. He holds a BA in Journalism from Istanbul University and an MA in Digital Narratives from ifs Internationale Filmschule Köln. His short films Cengiz (2020) and Ruzname (2024) have screened at numerous national and international festivals and received awards.