Kısa Metraj Film Yarışması-II
Short Film Competition-II
*Amarela / Amarela
*Morî / Morî
*Saklanacak Bir Şey Yok / Nothing to Hide
*Tutsak Kadınlar / Captive Women
*Merhaba Anne, Benim, Lou Lou / Hi Mom, It’s Me, Lou Lou
*Amarela - André Hayato Saito
1998’in haziran ayında São Paulo’da Şampiyonlar Ligi’nin Brezilya ve Fransa arasındaki final maçı sırasında geçen “Amarela”, 14 yaşındaki Erika’ya odaklanıyor. Japon kökenli bir Brezilyalı olan Erika, geleneksel ailesinin adetlerine karşı çıkarken etnik kökeni nedeniyle Brezilya’nın “milli meselesi” maç heyecanından da dışlanıyor ve bu dışlanma gerilime dönüşüyor. Dünya prömiyerini 2024 Cannes Film Festivali’nin Kısa Film Yarışması’nda yapan ve 2024 Toronto Film Festivali’nde de gösterilen “Amarela”, Japon kökenli Brezilyalı yönetmen André Hayato Saito’nun bu etnik grubun yaşadığı ayrımcılığa dair çektiği üçüncü ve tek kurmaca film.
* 2024 Cannes Film Festivali, Resmi yarışma
* 2024 Toronto Film Festivali, Short Cuts
Amarela - André Hayato Saito
Set in June 1998 in São Paulo during the Champions League final match between Brazil and France, “Amarela” focuses on 14-year-old Erika. A Japanese-Brazilian, Erika challenges the traditions of her conservative family while feeling excluded from the national excitement surrounding the game due to her ethnicity. This exclusion gradually turns into tension. “Amarela”, which made its world premiere at the 2024 Cannes Film Festival's Short Film Competition, and was also screened at the 2024 Toronto Film Festival, is the third and only fictional film by Japanese-Brazilian director André Hayato Saito, addressing the discrimination faced by this ethnic group.
2024 Cannes Film Festival, Official competition
* 2024 Toronto Film Festival, Short Cuts
Morî - Yakup Tekintangaç
Babasından Morî’ye kalan tek hatıra ona anlattığı masalın ses kaydıdır. Morî, ara ara bu masalı dinler. Bir gün okula yeni bir öğretmen gelir. Morî, öğretmeni gördüğü anda onu babası zanneder. Morî’nin bu konudaki ısrarı öğretmeni ile aralarında duygusal bir bağa dönüşür. Ödüllü kısa filmi “Azad” ile tanınan ve çocukluk, kimlik ve aidiyet konularına odaklanan yönetmen Yakup Tekinağaç, “Morî”de babasız bir kız çocuğunun hikâyesini sade ve güçlü bir anlatımla işliyor.
* 2024 Oberhausen Film Festivali, Resmi yarışma
* 2024 Adana Altın Koza Film Festivali, Uluslararası Kısa Film Yarışması
* 2024 Resmi seçki:
Tahran, Vancouver, DokuFest, Cinemed – Montpellier
Morî - Yakup Tekintangaç
The only memory Morî has inherited from her father is the audio recording of a story he told him. Morî listens to this tale from time to time. One day, a new teacher is appointed to her school. When Morî sees the teacher, she thinks she is her father. Morî’s insistence on this issue turns into an emotional bond between her and the teacher. In “Morî”, director Yakup Tekinağaç, known for his award-winning short film “Azad” and his focus on the themes of childhood, identity, and belonging, tells the story of a fatherless girl with a simple and powerful narrative.
*2024 Oberhausen Short Film Festival, Official competition
*2024 Adana Golden Boll Film Festival, International Short Film Competition
* 2024 Official selection:
Tahran, Vancouver, DokuFest, Cinemed – Montpellier
Saklanacak Bir Şey Yok - Masoud Bahmani
“Saklanacak Bir Şey Yok” genellikle görmezden gelinen bir azınlığın mensubu olan İranlı bir kadının cesur yolculuğunu konu alan bir animasyon belgesel. Film, anlatımından yola çıktığı engelli birey Zahra Ehsani’nin özel gereksinimleri olanlara ve kadınlara karşı ayrımcı bir toplumda karşılaştığı zorluklarla savaşını gözler önüne seriyor. Ehsani’nin mücadelesi, bireysel bir hikâyeden yola çıksa da cinsiyet eşitsizliği ve sosyal olarak dışlanmanın mekaniklerine dair evrensel bir resim çiziyor.
Nothing To Hide - Masoud Bahmani
“Nothing to Hide” is an animated documentary that tells the courageous journey of an Iranian woman who belongs to a commonly overlooked minority. The film portrays the struggles faced by Zahra Ehsani, a disabled individual, as she fights against the challenges in a society that discriminates against women and people with special needs. Although Ehsani’s struggle is a personal story, it presents a universal picture of the mechanisms of gender inequality and social exclusion.
Tutsak Kadınlar - Itxaso Díaz
Kürtaj olmakla suçlanan kadınların ağırlaştırılmış cinayet gerekçesiyle 40 yıla kadar hapse mahkûm edildiği El Salvador, kürtaj karşıtı kanunların en sert olduğu ülkelerden biri. “Tutsak Kadınlar”, El Salvador’da geçen ve bir kürtaj vakasına odaklanan bir belgesel. El Salvadorlu Cristina Quintanilla, kürtaj olduğu gerekçesiyle 30 yıl hapse mahkûm edilir. Davası yeniden görülüp 4,5 yıl sonra hapisten çıktığında sabıkası yüzünden hayatını yeniden kurması çok zordur.
Captive Women - Itxaso Díaz
El Salvador, where women accused of having abortions can be sentenced to up to 40 years in prison on aggravated murder charges, is one of the countries with the strictest anti-abortion laws. “Captive Women” is a documentary set in El Salvador, focusing on an abortion case. Cristina Quintanilla was sentenced to 30 years in prison for having an abortion. When her case was retried, and she was released after 4.5 years, it was very difficult for her to rebuild her life due to her criminal record.
Merhaba Anne, Benim, Lou Lou - Atakan Yılmaz
“Merhaba Anne, Benim, Lou Lou” İstanbul’da drag queen performansları sergileyerek yaşamını sürdüren Hakkı’nın ailesiyle yüzleşmesini konu alan bir kurmaca film. Annesinin ani ölüm haberinin ardından yıllardır uzak durduğu memleketine dönen Hakkı, bir yandan yas süreciyle bir yandan tek erkek evlat olmanın geleneksel rolleriyle bir yandan da cinsel yönelimini bilmeyen ailesiyle baş etmek zorundadır. Atakan Yılmaz ilk kısa filmi “Merhaba Anne, Benim, Lou Lou”da cinsel kimlik ile ailenin çatışmasını hem gerçekçi hem de dokunaklı bir dille anlatıyor.
* 2024 Adana Altın Koza Film Festivali, Uluslararası Kısa Film Yarışması
Hi Mom, It’s Me, Lou Lou - Atakan Yılmaz
“Hi Mom, It’s Me, Lou Lou” is a fictional film about Hakkı, who makes a living performing as a drag queen in Istanbul, and his confrontation with his family. After the sudden news of his mother’s death, Hakkı returns to his hometown, which he has avoided visiting for years. He must cope with the mourning process, the traditional roles expected of him as the only son, and his family, who are unaware of his sexual orientation. In his debut short film “Hi Mom, It's Me, Lou Lou”, Atakan Yılmaz presents a touching and realistic portrayal of the conflict between sexual identity and family.
*2024 Adana Golden Boll Film Festival, International Short Film Competition
- Data e Vizionit 26 nëntor 2024 e martë
- Lloji i filmit Suç ve Ceza Film Festival
- Kohëzgjatja 80 minutë
