Festival - Köklere Yolculuk

Köklere Yolculuk

Journey to the Roots

Türkiye / 2024 / 73’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Yunanca Turkish, Greek/ İngilizce Altyazı English Subtitles

Yönetmen / Director: Bülent Vardar

Yapımcılar / Producers: Bülent Vardar

E-posta / E-mail: bvardar@yahoo.com

Bu proje, Kuzey Yunanistan olarak bilinen Selanik, Yenice-i Vardar’da (Giannitsa) doğan ve büyüyen dedem İbrahim Vardar ve babaannem Binnaz Vardar'ın, 1912 Balkan Savaşı sonrasında doğdukları ve yaşadıkları topraklardan ayrılmak zorunda kalmaları ve bu sürecin, yaşayan kişiler üzerinde yarattığı etkileri, travmaları anlamak için gerçekleştirilmiştir. Ayrıca Kuzey Yunanistan’ı fetheden ve süreç içinde mübadeleyle yaşadıkları topraklardan ayrılmak zorunda kalan Gazi Evrenos'un ailesinin yaşadığı olaylar ve travmalar da yansıtılmıştır.

This project was carried out to understand how my grandfather İbrahim Vardar and grandmother Binnaz Vardar, who were born and raised in Yenice-i Vardar (Giannitsa), Thessaloniki, known as Northern Greece, had to leave the land where they were born and lived after the 1912 Balkan War and the effects and traumas this process had on the living people. By the way, the events and traumas experienced by the Gazi Evrenos Family, who conquered Northern Greece and had to leave the lands they lived in through population exchange, were also reflected.

Bülent Vardar

1961 yılında Ankara doğdu. 1983 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Sinema-TV-Fotoğrafçılık Anasanat Dalından mezun oldu. Film eleştirileri ve sinema üzerine makaleleri Antrakt, 25.Kare, Altyazı, Sinematürk, Cinemascope, Cumhuriyet Pazar, T24 Pazar/Haftalık ve Gazete Pencere Pazar sinema dergilerinde ve sinemafilm.com.tr’de yayınlanmıştır. 2008 yılında Sinema Yazarları Derneği (SİYAD); 2024 yılında Sinema Araştırmaları Merkezi (SİAMER) üyesi ve Yönetim Kurulu asil üyesi olmuştur. 1989 yılında “Gemi Adamları”; 1991 yılında “Geleneksele Dönüş”; 2002 yılında “Zührap Usta” isimli belgesel filmleri çekmiştir. Halen Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Radyo, Televizyon ve Sinema (Türkçe) Bölüm Başkanı olarak çalışmaktadır.

He was born in Ankara in 1961. He graduated from Dokuz Eylül University, Fine Arts Faculty, Cinema-TV-Photography Department in 1983. His film reviews on cinema were published in Antrakt, 25.Kare, Altyazı, Sinematürk, Cinemascope, Cumhuriyet Pazar, T24 Pazar and Gazete Pencere Pazar magazines, sinemafilm.com.tr. Both members of Cinema Writers Association (SİYAD) in 2008, Cinema Research Center (SİAMER) member of the Board of Directors in 2024. He shot documentary films called “Seamen” in 1989; “Return to the Traditional” in 1991, "Zührap Usta" in 2002. He currently works as the Head of Radio, Television and Cinema (Turkish) Department at Beykent University.

Filmografi / Filmography

2002 Zührap Usta (Belgesel Documentary)

1991 Geleneksele Dönüş (Belgesel Documentary)