İtalya, 1997. İkisi de 17 yaşında olan Clara ve Irène, tedavi gördükleri hastanenin düzenlediği bir yaz kampında tanışırlar. Clara utangaçtır, Irène ise evcilleşmemiştir. Birbirlerine hiç benzemezler ama birbirlerini hemen anlarlar. Ailelerinin yanına dönmek yerine, genç kadınlar olarak ilk yazlarını geçirmek üzere Sicilya açıklarındaki uzak bir adaya kaçmaya karar verirler. Orada kaygısız bir şekilde yaşarlar, aşkın hayalini kurarlar, birlikte geçirdikleri anları VHS kasete kaydederler ve gelecekle ilgili korkularıyla yüzleşirler.
Italia, 1997. Clara e Irène hanno 17 anni e un passato comune presso una clinica per malattie oncologiche. Durante un'uscita organizzata dalla struttura ospedaliera per le ex pazienti dopo la fine delle terapie le ragazze si incontrano e fanno subito amicizia, nonostante abbiano indoli caratteriali opposte - Clara timida e insicura, Irène impavida ed estroversa - perché si scoprono accomunate dal desiderio di lasciarsi quel passato alle spalle e vivere il presente con spensieratezza. Così le due decidono, di punto in bianco, di partire insieme per una vacanza su un'isola lontana dalle famiglie e dalle stanze di ospedale. Al centro di quell'estate c'è il rapporto sempre più stretto fra Clara e Irène, pronte a sostenersi a vicenda e ad inventarsi una realtà più semplice e spontanea di quella cui le rispettive malattie le hanno costrette fino a quel momento.
Italy, 1997. Clara and Irène, both 17 years old, meet at a summer camp organised by the hospital where they are being treated. Clara is shy while Irène is untamed. They are completely unalike but they understand each other straight away. Instead of returning to their families, they decide to run away to a faraway island off the coast of Sicily to spend their first summer as young women. There, they live in a carefree way, dream of love, record their moments together on VHS tape and confront their fears about the future.
- Vision Date 11 November 2024 Monday
- Film Type Drama
- Duration 90 minutes
