Çemberin Dışındakiler

ÇEMBERİN DIŞINDAKİLER / The Outsider

İtalya, Türkiye –Italy, Turkey / 2015 / 29’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Türkçe-Turkish > İngilizce Altyazı - English Subtitles

Yönetmen /Director: Mario Rizzi

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Mario Rizzi

Kurgu / Editing: Marco Rizzo, Marzia Morrone

Ses / Sound: Francesca Genevois, Marco Saitta

Görsel Efektler / Visual Effects: Ercole Cosmi

Yapımcı / Producer: Mario Rizzi

Dünya Hakları / World Sales: Mario Rizzi  • Telefon / Phone: +49 172 8814001

E-Posta / E-Mail:  mariorizzi@gmail.com

Gezi Parkı direnişi, çok farklı sosyal ve politik çevrelerden, bir vatandaşlık hakkı olan eylem yapmayı daha önceden tecrübe etmemiş bireyleri bir araya getirdi. Peki coşkulu Gezi günlerinin 2 yıl sonrasında geriye ne kaldı? Film üç farklı toplumsal harekete odaklanarak Gezi’de oluşan toplumsal sözleşmeyi inceliyor: Kuzey Ormanları Savunması – çevreci bir grup; Kamp Armen – tarihi bir Ermeni yetimhanesini koruyan, şiddet içermeyen bir işgal hareketi ve Gezi sonrasında sesini daha güçlü duyurabilen, İstanbul’daki LGBTİ topluluğu.

Gezi Park Resistance brought together individuals from a broad political and social spectrum, many with no prior history of activism, performing new forms of citizenship. What remains two years after the euphoria of Gezi days? The film delves into the social contract established in Gezi by focusing on three civil movements: Northern Forests Defense, an environmentalist group; Kamp Armen, a non-violent occupation protecting an historical Armenian orphanage; and the Istanbul's LGBTI community, which acquired a higher social visibility after Gezi.

Mario Rizzi

Mario Rizzi, Berlin’de yaşayan bir İtalyan sanatçıdır. Filmleri, Karlsruhe’de Badischer Kunstverein’da (2016); Ankara Uluslararası Film Festivali’nde, Roma’da MAXXI Müzesi’nde (2015); New York’da MoMA PS1’de (2014); Berlin’de Neuer Berliner Kunstverein’da, Turin’de Museo del Cinema (2013); İstanbul’da SALT Beyoğlu’nda (2011); Taipei Bienali’nde (2008); İstanbul Bienali’nde (2005) ve Sidney Bienali’nde (2004) gösterildi ve 2008 ve 2013’de olmak üzere iki defa Berlin Film  Festivali’ne seçildi. 2005 yılında, Rizzi, 7. Sharjah Bienali’nde En İyi Sanatçı ödülünü aldı. Eserleri New York Modern Sanat Müzesi gibi saygın yerlerde sergilenmektedir.

Mario Rizzi is an Italian artist living in Berlin. His films were presented in Badischer Kunstverein in Karlsruhe (2016); Ankara Film Festival & MAXXI Museum in Rome (2015); MoMA PS1 in New York (2014); Neuer Berliner Kunstverein in Berlin & Museo del Cinema in Turin (2013); SALT Beyoğlu in Istanbul (2011); Taipei Biennial (2008); Istanbul Biennial (2005) and Sydney Biennial (2004). They were selected twice for Berlin Film Festival (2013 & 2008). In 2005 Rizzi won the Best Artist Prize of 7th Sharjah Biennial. His work is in prestigious public collections, as the Museum of Modern Art in New York.