Festival - Ulusal Belgesel Film Yarışması 1

Ulusal Belgesel Film Yarışması 1 National Documentary Film Competition 1 72’

Kökleri Dışarıda / Roots Unearthed

Türkiye Estonya, Estonia/ 2024 / 19’35’’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Zazaca Turkish, Zazaki / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Baran İsmail Ulaş

Yapımcılar / Producers: Baran İsmail Ulaş

E-posta / E-mail: baranulas.2101@gmail.com

Belgeselci, derin huzursuzluğunun kaynağının, doğuştan yabancısı olduğu ata topraklarının çağrısı olduğuna inanmaya başlar. Köklerine kavuşmak için yola çıkan karakterimiz, mevcut gerçekliğini atalarının geçmişiyle uzlaştırmaya çalışır. İçsel bir arayışla yönlendirilen bu yolculukta belgeselci, dağlık manzaralar boyunca ilerlerken çeşitli insanlarla karşılaşır. Her biri kendi anı ve hikayelerine sahip olan bu insanlar, karakterin aidiyet kavramının göz ardı edilen önemini keşfetmesine yardımcı olur.

A disconnected filmmaker starts to believe that the cause of his deep restlessness is the call of his homeland, where he is a stranger by birth. He sets off on a journey back to his roots, seeking to reconcile his present reality with the depths of his ancestral past. Guided by an inner longing, he traverses rugged landscapes and encounters diverse individuals, each with their own stories of history and tradition. Through introspection and connection, he discovers the unnoticed importance of belonging in one's life.

Baran İsmail Ulaş

Baran İsmail Ulaş, Baltık Film Medya Sanatları Okulu'ndan Görsel-İşitsel Medya alanında lisans derecesini tamamladı ve yakın zamanda aynı kurumda Belgesel Film alanında yüksek lisans derecesi aldı. Tallinn Üniversitesi Baltık Film Medya ve Sanat Okulu tarafından düzenlenen 'Best of BFM' Öğrenci Film Festivali'nin 11. edisyonunda, ''It's like summer, but in fact it's random'' filmiyle En İyi Belgesel Ödülü'nü kazandı.

Baran İsmail Ulaş completed his bachelor’s degree in Audiovisual Media from Baltic Film Media Arts School, and he recently received a master’s degree in Documentary Film at the same institution. He won the best documentary Award with his film ''It's like summer, but in fact it's random'' at the 11th edition of the 'Best of BFM' Student Film Festival organized by the Baltic Film, Media, and Arts School of Tallinn University.

Filmografi / Filmography

2024 Bir Arkadaşlık Hatırası / A Memory Of Friendship (Belgesel Documentary)

2020 Next Stop: Estonia (Belgesel Documentary)

Işığın Hasadı / Harvest of Light

Türkiye / 2024 / 52’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Kürtçe Turkish, Kurdish / İngilizce Altyazı English Subtitles

Yönetmen / Director: Esin Özalp Öztürk

Yapımcılar / Producers: Esin Özalp Öztürk

Dünya Hakları / World Sales: esin@arteaproductions.com

E-posta / E-mail: esinozalp@gmail.com

Ankara’nın Evren ilçesinde mevsimlik işçilerinden oluşan bir topluluk yaşıyor. Soğan hasadı için aileleriyle Ankara’ya gelen işçiler, türlü zorluklarla baş etmeye çalışırken, hayatın bir ucundan tutmaya çalışıyorlar.

Turkish capital Ankara’s district Evren is home to a community of seasonal workers. The workers, who come to Evren with their families to harvest onions, are trying to cope with various difficulties while holding on to life.

Esin Özalp Öztürk

Belgesel yönetmeni ve yapımcısı. Lisans ve yüksek lisans eğitimini Bilkent Üniversitesi’nde tamamladı. Türkiye’nin Sesi Radyosu’nda başladığı meslek hayatında; TRT’nin İngilizce web sitesinin kurulumunda tercüman ve editör; Vizyon Dergisi’nde muhabir, TRT Belgesel Günleri’nde uluslararası kategori yönetmenler sorumlusu ve sunucu olarak çalıştı. Senaryo yazımı, fotoğrafçılık ve yazarlık eğitimleri aldı. 2014’ten beri, başta Asya-Pasifik Yayın Birliği (ABU) olmak üzere birçok uluslararası ortak yapımda çalıştı. Çalışmaları sırasında, Birleşmiş Milletler Eğitim Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO), Avrupa Komisyonu, Dünya Bilim Forumu, Avrupa Gazetecilik Merkezi (EJC) gibi kuruluşlar, araştırma enstitüleri ve birçok ülkenin dışişleri bakanlıklarının davetlisi olarak çalıştay, seminer ve toplantılara katıldı. Balkan Bilim Gazetecileri Birliği kurucu üyelerindendir. 2023 yılında, 15 yıldır görev yaptığı TRT’den ayrıldı. Kurucusu olduğu ArtEA Prodüksiyon şirketiyle, Türkiye ve dünyadaki sosyal ve kültürel konulara odaklanan belgeseller üretmeye devam ediyor.

Documentary filmmaker. Esin holds a Bachelor of Arts (BA), and a Master of Arts (MA) from Bilkent University, Ankara. She wrote articles for the monthly periodical TRT Vizyon mostly on social, cultural, environmental, and scientific issues. While producing documentaries for TRT In-House Productions, Esin organized the international category of TRT Documentary Days for two consecutive years. For almost 10 years, she has worked in various international co-productions, primarily with the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU). As a selected participant, she attended workshops, seminars, and meetings held by organizations such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the European Commission, the World Science Forum, the European Journalism Center (EJC), research institutes and the foreign ministries of various countries. She is one of the founding members of the Balkan Network of Science Journalists. After working for TRT for 15 years, she founded her own production company in 2023. With ArtEA Productions, she continues producing documentaries focusing on social and cultural issues in Turkey and worldwide.

Filmografi / Filmography

2022 Gizemli Doğu: Tacikistan (Belgesel Documentary)

2017 İz (Belgesel Documentary)