My Information
My Tickets
My Points
My Comments
Change Password
Frequently Asked Questions
Categories
Öteki Tiyatro - Venedikli Tacir - 26. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali
Türkiye
1 saat – 1 hour
Yetişkin oyunu / For Adults
Gölge Tiyatrosu / Shadow Theatre
Karagöz’ü William Shakespeare’in “Venedik Taciri” adlı oyunundan uyarlanmış “Venedikli Tacir” oyununun konusu, Osmanlı döneminde hem Yahudi hem de Venedik Balyosunda çalışan Karagöz kendini bir alacak verecek davasının ortasında bulur. “Shylock” bu sefer Osmanlı kadısına bu davayı taşır. Karagöz kurtulmak için yine kendini yılanla dans ederken bulur. Murat Karahüseyinoğlu’nun uyarladığı ve hayali Mehmet Ali Dönmez’in ustalıkla Karagöz perdesine taşıdığı bu oyun, Batı ve Doğu senteziyle bildiğimiz bir trajediyi, bildiğimiz bir kültür Karagöz ile tanıştırıyor ve Karagöz komedisi ile yoğurup seyirciyle buluşturuyor.
The subject of “The Merchant of Venice”, adapted from William Shakespeare’s play “The Merchant of Venice”, is that Karagöz, who was both working at the Venetian and Jewish Bale during the Ottoman period, finds himself in the middle of a debt case. This time, “Shylock” brings this case to the Ottoman judge. In order to be saved, Karagöz finds himself dancing with a snake again. Adapted by Murat Karahüseyinoğlu and masterfully brought to the Karagöz screen by the imaginary Mehmet Ali Dönmez, this play introduces a tragedy we know with a cultural Karagöz that is a synthesis of the West and the East, and kneads it with Karagöz comedy and brings it together with the audience.
- Event Type İstanbul Kukla Festivali
- Duration 60 minutes
Read the rules before going to the event.
