Dünyadan Kısa Yansımalar/Global Short Reflections

 Daria’nın Gece Çiçekleri / Daria's Night Flowers,

Yönetmen / Director: Maryam Tafakory

Türkiye Prömiyeri 

2025 Toronto Uluslararası Film Festivali – Resmi Seçki / 2025 Toronto International Film Festival – Official Selection

2025 BFI Londra Film Festivali – Resmi Seçki / 2025 BFI London Film Festival – Official Selection

Sinopsis (TR): 

Daria, "Abi" (mavi) adlı gizemli bir kıza âşık olmayı anlatan ilk romanını yazmıştır. Bahçesindeki gece çiçekleri, aşk hikâyelerini cinayet sahnelerine dönüştüren bir ülkenin sırlarını saklar. Devrim sonrası İran filmlerinden beslenen Maryam Tafakory, psikiyatriyi kadın arzusunun denetlenmesiyle bağlayan bir masal örüyor. 

Sinopsis (ENG): 

Daria has written her first manuscript about falling in love with a mysterious girl named "Abi" (blue). The night flowers in her garden hide the secrets of a country that has turned love stories into crime scenes. Drawing on post-revolution Iranian films, Maryam Tafakory weaves a vengeful fable linking psychiatry to the policing of female desire. 

-

Tırnaklarını Sev! / Love Your Nails!

Yönetmen / Director: Narges Kalhor 

Türkiye Prömiyeri

2026 Berlinale Forum / 2026 Berlinale Forum

Sinopsis (TR): 

Cinsiyet rollerini tersine çeviren filmde kadınlar avlanmak, savaşmak ve doğum yapmak için doğal silah olarak uzun tırnaklarla doğar. Erkekler kadınların tarih boyunca çektiği acıları çeker. Film şunu sorar: "Ya kadınlar güçlerini bugün erkeklerin kullandığı gibi kullansaydı?" Tarih yeniden ziyaret edilir; yüzler, jestler, duruşlar akışkanlaşır. Yönetmen yapay zekayı tarihi daha gerçekçi yapmak için değil, yeniden kodlamak için kullanıyor. 

Sinopsis (ENG): 

In Love Your Nails!, gender roles are reversed. Women are born with long fingernails as natural weapons for hunting, fighting, and giving birth. Men endure the suffering women have faced throughout history. The film asks: "What if women used their power the way men do today?" History is revisited as faces, gestures, and postures become fluid—men become women, women become men. Narges Kalhor uses AI not to make history more realistic but to recode it. 

-

Henry Uyumayı Seven Bir Kızdır / Henry is a Girl Who Likes to Sleep

Yönetmen / Director: Marthe Peters

Türkiye Prömiyeri

2026 Berlinale / 2026 Berlinale

Sinopsis (TR): 

Küçük bir iç mekanda, sürekli uykuya hasret bedenler. Yönetmen sevgili kedisi Henry'ye bir mektup yazar, içine sığınacak yumuşak ve şefkatli bir şey arar. Buruşmuş çarşaflar arasında bir aşk ilanı yapılır. Yönetmenin evcil hayvanıyla ilişkisini ve bu ilişkideki hiyerarşiyi sorguladığı film jestlerin, dokuların ve duraklamaların kırılgan bir kolajı, tutsak evcil hayvanlara ve birlikte inşa ettiğimiz özel dünyalara bir övgüdür.

Sinopsis (ENG): 

In a small interior space where bodies constantly long for sleep, a filmmaker writes a letter to her beloved cat, Henry, seeking something soft and tender to inhabit. Between rumpled bedsheets, a declaration of love unfolds. She questions her relationship with the animal she calls her pet and the implications of this hierarchy. What emerges is a fragile collage of gestures, textures, and pauses. An ode to captive pets and the private worlds we build together.

-

Orla

Yönetmen / Director: Marie Lukáčová

Oyuncular / Cast: Luciana Tomášová, Jan Jankovský, Kateřina Olivová, Roland Rabatin / Rollsout

Türkiye Prömiyeri

Rotterdam Uluslararası Film Festivali (IFFR), Tiger Kısa Film Yarışması / 2026 International Film Festival Rotterdam (IFFR), Tiger Short Film Competition

Sinopsis (TR): 

Büyülü bir vahşi doğa ile çevrili, katı kurallarla yönetilen bir krallıkta, Jasna adında keskin zekalı genç bir kız yaşar. Eleştirel düşünme gücü ve güçlü bir adalet duygusuyla Jasna, halkını sömüren tiran Volk ile çatışır. Volk öfkeyle, onu kimsenin geri dönmediği uzak bir diyara zorlu bir yolculuğa mahkûm eder. Bu eğlenceli eko-feminist rap masalı, 16mm çekilmiş canlı aksiyon sahnelerini 2D ve 3D animasyonla birleştiriyor. 

Sinopsis (ENG): 

In a rigidly ruled kingdom isolated by enchanted wilderness, a sharp-witted young girl named Jasna is blessed with critical thinking and a fierce sense of justice. She comes into conflict with the tyrant Volk, who exploits his people. In his wrath, Volk condemns her to a difficult journey to a faraway land from which no one has ever returned. This amusing eco-feminist

rap fairytale combines live-action scenes shot on 16mm with 2D and 3D animation, complemented by musical sequences inspired by contemporary rap. 

-

 Miras /  Inheritance

Yönetmen / Director: Mischa Andreski

Oyuncular / Cast: Raquel Cipriano, Ângela Pinto

Türkiye Prömiyeri

Sinopsis (TR): 

Hayatı boyunca yaşadığı Londra'dan ayrılan Alice, annesinin bıraktığı mirası devralmak için Portekiz'in kuzeyindeki Douro'ya, kökenlerine doğru yolculuğa çıkar. Ne var ki Alice'e annaeinden kalan tek şey aile mirası topraklar değildir. Bedene, zihne ve zamana meydan okuyan kaçınılmaz bir kaderle lanetlenmiş olan Alice, felaket getiren dejeneratif bir hastalıkla yaşamak ile hiç yaşamamak arasında seçim yapmaya zorlayan bir iç mücadeleyle yüzleşir.

Sinopsis (ENG): 

Alice leaves London, where she has always lived, and embarks on a journey to her origins, heading to the Douro, in the north of Portugal, to discover the heritage left by her mother. However, unfortunately the Lusitanian lands are not the only thing that Alice inherited. Fated with an irrevocable destiny that challenges body, mind and time, Alice faces an inner struggle that makes her choose between living with a disastrous degenerative disease or simply not living.

-

 Evcil İblis/ Domestic Demon

Yönetmen / Director: Anahid Yahijan

Türkiye Prömiyeri

2026 Rotterdam Uluslararası Film Festivali (IFFR), Tiger Kısa Film Yarışması / 2026 International Film Festival Rotterdam (IFFR), Tiger Short Film Competition

Sinopsis (TR): 

Pandemi karantinasında evine hapsolmuş bir anne, doğum sonrası depresyonu ve kontrol saplantısıyla mücadele eder. Giderek uykusuzluğun pençesine düştükçe bedeni yarı himera yarı şeytan, ürkütücü bir şeye dönüşür. Evin sıradan mekânları, zamanın ve kimliğin çözüldüğü gerçeküstü bir manzaraya benzer. Annelikle solmakta olan benliği arasında sıkışan kadın içsel bir mücadeleyle karşı karşıyadır. 

Sinopsis (ENG): 

A housebound mother, isolated during pandemic lockdown, struggles with postpartum depression and a hunger for control. As sleep deprivation takes hold, her body transforms into something uncanny—part chimera, part demon. Mundane spaces of her home become a surreal landscape where time and identity unravel. Trapped between motherhood and her fading self, she descends into an internal battle. 

 Pustan Önceki Sabah / The Morning Before the Haze

Yönetmen / Director: Debarati Gupta

Oyuncular / Cast: Mita Chatterjee, Debleena Sen Chadha, Hrilina Majumder

Dünya Prömiyeri 

Sinopsis (TR): 

40'larının ortasındaki Vasundhara, ona kötü muamele eden kocası, demans hastası kayınvalidesi Jamuna ve çokbilmiş yeniyetme kızı Oona ile boğucu bir aile hayatı sürmektedir. Anılara saplanmış, boyun eğen Vasundhara, kayınvalidesinin kaybolan hatıralarıyla uğraşırken bir yandan da okul günlerinden kalma saç tutamları ve eski, kırık tırnaklar gibi geçmişinden kalma hatıralara sıkı sıkıya tutunur. Hikâye, oturma odasında asılı duran Vasundhara'nın hayatının kesitlerini gözlemleyen bir rüzgâr çanının perspektifinden anlatılır. Anlatım, Vasundhara'nın eski güzel anıları için sessiz ağıtları ile Jamuna'nın tüm anılardan kurtuluşu arasında akıp gider. Film, rüzgâr çanı ile Vasundhara arasında geçen ve ikisinin de Vasundhara'nın bir şekilde kocasıyla ilgili bir şeyi unutmayı başardığını fark ettiği bir konuşmayla sona erer.

Sinopsis (ENG): 

Vasundhara, a woman in her mid-40s, leads a stifling family life with her abusive husband, her dementia-stricken mother-in-law, Jamuna, and her woke teenage daughter, Oona. Entangled in memories, submissive Vasundhara clings to mementos from her past, such as locks of hair from her school days and old, broken nails, while dealing with her mother-in-law's fading recollections. The story is narrated through the perspective of a wind chime that hangs in the drawing room, observing slices of Vasundhara's life. The narrative flows between Vasundhara's silent lamentations for her good old memories and Jamuna's liberation from all memories. The film concludes with a conversation between the wind chime and Vasundhara, where they both realize that Vasundhara has somehow managed to forget something about her husband.