Kardeş Film Gösterimi

“Kardeş”, şiddet, yarım kalmış hayaller ve giderek büyüyen bir kaosun sınadığı bir aileye dair dokunaklı bir hikâye. On dört yaşındaki Dawid, küçük kardeşine bakmakla yükümlüdür ve geçmişin karanlığından kurtulmak isteyen annesinin beklentilerini karşılamaya çabalar — artık hayatlarında olmayan, hapse girmiş bir babayla… Dawid güçlü, duyarlı ve yeteneklidir. Ancak okul, ev ve sokak arasında kurmaya çalıştığı denge her geçen gün bozulmaktadır. Her şey, Dawid’in güvendiği tek yetişkin olan Konrad’ın hayatlarına girmesiyle tamamen değişir. Bu noktadan sonra olaylar zincirleme gelişir; her biri, aileyi ya sonsuza dek parçalayacak ya da yeniden bir araya getirecek sarsıcı gelişmelerin başlangıcına dönüşür.

TR

"Geçtiğimiz yılın gösterimlerinin gördüğü büyük ilginin ardından Polonya Şimdi / Yeni Polonya Sineması, ikinci edisyonuyla geri dönüyor. Bu yılki program, çağdaş Polonya sinemasının canlılığını, çeşitliliğini ve duygusal derinliğini gözler önüne seriyor.

7–9 Kasım 2025 tarihlerinde Ankara’da, 27–29 Kasım’da ise Eskişehir’de düzenlenecek festivalde; evrensel insan deneyimlerini mizah, duygu ve sanatsal yaratıcılıkla ele alan, seçkin Polonya filmleri izleyiciyle buluşacak. Ankara’daki gösterimler Kült Kavaklıdere’de gerçekleştirilecektir.

GÖSTERİLECEK FİLMLER

Chopin, Chopin! – Yönetmen: Michał Kwieciński
Paris, 1835. 25 yaşındaki Frédéric Chopin, Paris salonlarının, aristokrat çevrelerin ve hatta Fransa Kralı’nın gözdesidir. Dahiliği ve nüktedanlığı ardında kırılganlık ve hastalık gizli olsa da tutkusu hiç sönmez. Şöhretinin doruğunda, zamanın eşiğinde bir dehanın portresi.

Yola devam – Yönetmen: Mariusz Kuczewski
Sıcacık ve eğlenceli bir hikâye: Kasırga gibi öngörülemez ama bir o kadar da sevgi dolu bir aile. İki hayat dolu büyükanne ve büyükbaba, en sevdikleri eski model arabayı çalıp Polonya yollarına düştüklerinde, bu çılgın yolculuk; sevgi, özgürlük ve kendini yeniden keşfetme dolu bir maceraya dönüşür — ve tüm aileyi bir araya getirir.

Işığa Duyarlı – Yönetmen: Tadeusz Śliwa
Agata, sorunlu gençlerle çalışan görme engelli bir kadın; Robert ise ünlü, ama yolunu kaybetmiş bir fotoğrafçıdır. Bir fotoğraf çekimi sırasında yolları kesiştiğinde, bu karşılaşma onları kendini kabullenme, cesaret ve sevgi dolu ilham verici bir yolculuğa çıkarır — dünyayı görmenin gözle sınırlı olmadığını keşfederler.

Kardeş - Yönetmen: Maciej Sobieszczański
Şiddet dolu bir geçmişten kurtulma hayalleri kuran annesinin beklentilerini karşılamaya ve küçük kardeşine bakmaya çalışan 14 yaşındaki Dawid’in dokunaklı büyüme hikayesi. Güvendikleri bir yetişkin hayatlarına girdiğinde, zaten kırılgan olan dengeleri altüst olur - ya da belki nihayet iyileşir.

Küller ve Elmaslar dir. Andrzej Wajda
Andrzej Wajda’nın zamansız klasiği — II. Dünya Savaşı’nın son gününde, aşk ile görev arasında sıkışıp kalan genç bir direnişçinin hikâyesi. Savaş sonrası Polonya sinemasının kimliğini şekillendiren ve hâlâ en ikonik eserlerinden biri olarak kabul edilen bir başyapıt.

FESTİVAL HAKKINDA

Polonya Şimdi / Yeni Polonya Sineması 2, çağdaş Polonya sinemasının zenginliğini ve Polonya ile Türk izleyicileri arasındaki kültürel diyaloğu öne çıkaran bir projedir. Etkinlik, Polonyalı usta yönetmenlerin ve Polonya sinemasının çehresini yeniden tanımlayan yeni seslerin eserlerine yer veriyor.

Festival; Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği, Ankara Sinema Derneği, Ankara Kült Kavaklıdere ve Eskişehir Anadolu Üniversitesi iş birliğiyle, Polonya Film Enstitüsü’nün desteğiyle düzenlenmektedir.

Bu ikinci edisyon, kültürel alışveriş ve sanatsal iş birliğini sürdürme misyonuyla, izleyicileri sınırları aşan hikâye anlatımının gücünü deneyimlemeye davet ediyor."

EN

After the success of last year’s showcase, Polonya Şimdi / Yeni Polonya Sineması returns with its second edition - Polonya Şimdi / Yeni Polonya Sineması 2, celebrating the vitality, diversity, and emotional depth of contemporary Polish cinema.

The festival will take place in Ankara (7–9 November 2025) and Eskişehir (27–29 November), presenting a selection of acclaimed Polish films that explore universal human experiences through humor, emotion, and artistic innovation. Screenings in Ankara will be held at Kült Kavaklıdere Cinema.

FILMS TO BE PRESENTED

Chopin, Chopin! dir. Michał Kwieciński
Paris, 1835. Frédéric Chopin, 25, is the darling of Parisian salons, the aristocracy, and even the King of France. Behind his brilliance and humor hides fragility and illness, yet his passion never fades. A portrait of genius at the height of his fame - and on the edge of time.

Keep Rolling dir. Mariusz Kuczewski
A heartwarming, humorous story about a family as unpredictable as a tornado. When two spirited grandparents steal their favorite old car and hit the road across Poland, their wild trip becomes a journey of love, freedom, and rediscovery that brings the whole family together.

Photosensitive dir. Tadeusz Śliwa
Agata, a blind woman working with troubled teens, and Robert, a famous but lost photographer, meet during a photo session. Their encounter becomes an inspiring journey toward self-acceptance, courage, and love - learning to see the world beyond sight.

Brother dir. Maciej Sobieszczański
A moving coming-of-age story about 14-year-old Dawid, who struggles to care for his younger brother and live up to his mother’s hopes of escaping a violent past. When a trusted adult enters their lives, their fragile world begins to unravel — or perhaps finally heal.

Ashes and Diamonds dir. Andrzej Wajda
Andrzej Wajda’s timeless classic - the story of a young resistance fighter torn between love and duty on the final day of World War II. A masterpiece that shaped the image of post-war Polish cinema and remains one of its most iconic works.

ABOUT THE FESTIVAL

Polonya Şimdi / Yeni Polonya Sineması 2 is a project celebrating the richness of modern Polish cinema and the dialogue between Polish and Turkish audiences. The event is showcasing the work of both established masters and new voices redefining Poland’s cinematic landscape.

The festival is organized by the Embassy of the Republic of Poland in Ankara, the Ankara Cinema Association, the Kült Kavaklıdere Cinema in Ankara and the Anadolu University in Eskişehir with the support of the Polish Film Institute.

This second edition continues the mission of cultural exchange and artistic collaboration, inviting viewers to experience the power of storytelling that transcends borders.