My Information
My Tickets
My Points
My Comments
Change Password
Frequently Asked QuestionsCategories
For Kids
Discover hundreds of activities you can do with your child now!
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı etkinlikleri bir adım uzağında!
Culture Road Festivals
Şehir tiyatrolarının tadını çıkar!
- Istanbul City Theaters →
- Ankara City Theaters →
- Bursa City Theaters →
- Antalya City Theaters →
- Gaziantep City Theaters →
- Kocaeli City Theaters →
- Manisa City Theaters →
- Amed City Theaters →
- Eskisehir City Theaters →
- Tekirdağ City Theaters →
- Ordu City Theaters →
- Bodrum City Theaters →
- Afyon City Theaters →
- Odunpazarı City Theaters →
Discover Your City
Explore and evaluate hundreds of events and venues in your city.
Biletinial Suggests 
For Kids
Discover hundreds of activities you can do with your child now!
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı etkinlikleri bir adım uzağında!
Culture Road Festivals
Şehir tiyatrolarının tadını çıkar!
- Istanbul City Theaters →
- Ankara City Theaters →
- Bursa City Theaters →
- Antalya City Theaters →
- Gaziantep City Theaters →
- Kocaeli City Theaters →
- Manisa City Theaters →
- Amed City Theaters →
- Eskisehir City Theaters →
- Tekirdağ City Theaters →
- Ordu City Theaters →
- Bodrum City Theaters →
- Afyon City Theaters →
- Odunpazarı City Theaters →
Discover Your City
Explore and evaluate hundreds of events and venues in your city.
Biletinial Suggests
Categories
Events and venues are shown according to the country you have selected.
Content specific to the city you selected will be highlighted.
Only changes the language of the website.
Balım Kar
Who is Balım Kar?
BiographyKadir Has Anadolu Lisesi’nde eğitim görürken Müjdat Gezen Sanat Merkezi’ne katıldı. 2014 yılında Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim bölümünü kazandı. Lisans eğitiminin son yılında Craft Tiyatro’ya asistan olarak katıldı. Ana dil düzeyinde İngilizce ve ileri seviye İspanyolca konuşmaktadır.
Eğitimi esnasında Tennesee Williams’tan Mother Yaws, Alice Walker’dan The Flowers, Katherine Anne Porter’dan The Jilting of Granny Weatherall hikayelerini çevirdi. Bitirme projesi olarak da Tennessee Williams’ın kısa oyunlarından biri olan Hello from Bertha’yı Türkçeleştirdi. Göstergeler arası çeviri lisans eğitimi boyunca ilgisini çeken bir alan oldu. Şehir çevirisi ve adaptasyon üzerine dersler aldı. Kazuo Ishiguro’nun romanı Remains of the Day’ın film uyarlamasını incelediği ve İstanbul Noir isimli kısa hikayelerden oluşan derleme eser üzerinden İstanbul okuması yaptığı birer makalesi bulunmaktadır. Altyazı çevirisi de ilgilendiği alanlardan biridir. 2016 yılından beri dizi ve filmler için altyazı hazırlıyor.
