Kırık Sesler

Sbormistr

Broken Voices

Çek Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti Czech Republic, Slovak Republic / 2025 / 106' / DCP / Renkli Color / Çekçe, Slovakça Czech, Slovak / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Ondřej Provazník

Senaryo Screenplay: Ondřej Provazník

Görüntü Yönetmeni DOP: Lukáš Milota

Kurgu Editing: Anna Johnson Ryndová

Müzik Music: Aid Kid, Pjoni

Oyuncular Cast: Kateřina Falbrová, Juraj Loj, Maya Kintera

Yapımcı Producer: Jiří Konečný, Ivan Ostrochovský

Yapım Production: Endorfilm, Punkchart Films, Česká televize, Innogy, Barrandov Studio

Festivaller Festivals: (2025) Karlovy Vary FF -  En İyi Kadın Oyuncu, Europa Cinemas Label Ödülü / Best Actress, Europa Cinemas Label Award; Cinéfest Sudbury FF; Vancouver FFi; Varşova FF

Bambini di Praga skandalından esinlenen bu sarsıcı #MeToo draması, 90’ların başında Çekya’da geçiyor. On üç yaşındaki yetenekli koro şarkıcısı Karolína, ablasıyla birlikte dünyaca ünlü bir çocuk korosuna katılır ve sesi kısa sürede otoriter koro şefi Machá’nın dikkatini çeker. Seçilmiş olmak başlangıçta gurur verse de bu duygu yerini yavaş yavaş utanç ve suçluluğa bırakır. Catherine Breillat ya da Michael Haneke filmlerini anımsatan bir huzursuzluk duygusu taşıyan bu psikolojik dram, yakın planlarla genç kahramanın iç dünyasına sürüklüyor ve güven ilişkileri ardına gizlenen sistematik manipülasyonun incelikli anatomisini çıkarıyor.

Inspired by the Bambini di Praga scandal, this unsettling #MeToo drama is set in Czechia in the early 1990s. Thirteen-year-old Karolína, a talented choir singer, joins a world-famous children’s choir with her older sister. Her voice quickly captures the attention of the authoritarian choir conductor, Machá. While being selected initially feels like a triumph, this sense of pride slowly gives way to shame and guilt. Carrying a palpable sense of unease reminiscent of films by Catherine Breillat or Michael Haneke, this psychological drama pulls the viewer into the young protagonist’s inner world through intense close-ups, offering a nuanced anatomy of the systematic manipulation hidden behind relationships of trust.

Ondřej Provazník: (1978, Çek Cumhuriyeti) Charles Üniversitesi’nde gazetecilik, FAMU’da senaryo eğitimi aldı. Martin Dušek ile birlikte yönettiği “Old-Timers” (2019), 2019 Çek Film Eleştirmenleri Ödülleri’nde En İyi Film seçildiı. İlk solo uzun filmi “Kırık Sesler”, prömiyerini Karlovy Vary Film Festivali’nde yaptı.

(1978, Czech Republic) He studied journalism at Charles University and screenwriting at FAMU. His film Old-Timers (2019), co-directed with Martin Dušek, was named Best Film at the 2019 Czech Film Critics’ Awards. His first solo feature, Broken Voices, had its premiere at the Karlovy Vary International Film Festival.