Festival - Sivrisinekler

Sivrisinekler

Le bambine

Mosquitoes

İtalya, İsviçre, Fransa Italy, Switzerland, France / 2025 / 105' / DCP / Renkli Color / İtalyanca Italian / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Valentina Bertani, Nicole Bertani

Senaryo Screenplay: Maria Sole Limodio, Valentina Bertani, Nicole Bertani

Görüntü Yönetmeni DOP: Marco Bassano, Luca Costantini

Kurgu Editing: Marcello Saurino

Müzik Music: Lorenzo Confetta, Roberto Vernetti

Oyuncular Cast: Mia Ferricelli, Agnese Scazza, Petra Scheggia, Clara Tramontano, Milutin Dapčević, Cristina Donadio

Yapımcı Producer: Daniele Esposito, Michela Pini, Olga Lamontanara, Philippe Gompel, Birgit Kemner

Yapım Production: Emma Film, Cinédokké, Manny Films, Adler Entertainment, 360 Degrees Film, Mathematic

Festivaller Festivals: (2025) Locarno FF - Altın Leopar Adayı, Genç Jüri Özel Mansiyon Ödülü / Golden Leopard Nominee, Young Jury Special Mention; Rio Do Janeiro FF

Locarno Film Festivali’nde Altın Leopar adayı olan bu punk ve feminist manifesto, izleyiciyi 90’lar İtalya’sına taşıyor. Sekiz yaşındaki Linda, İtalya'da tanıştığı Azzurra ve Marta ile gençliklerini ve özgürlüklerini korudukları bir çete kurar. Etraflarında, kendi bencillikleri ve hayal kırıklıklarıyla meşgul yetişkinler ve sıra dışı dadıları Carlino döner durur. Powerpuff Girls enerjisi ve doygun renk paletiyle sinemasal bir ütopya sunan bu film, mizahi ve bazen grotesk dokunuşlarla gençlerin dünyasını cesurca keşfe çıkarıyor. Valentina ve Nicole Bertani kardeşler, 90’ların kitsch enerjisini ustaca işleyerek modern İtalyan sinemasına ironik ve canlı bir ses kazandırıyor.

Nominated for the Golden Leopard at the Locarno Film Festival, this punk-feminist manifesto dives into 1990s Italy. Eight-year-old Linda forms a gang with Azzurra and Marta to protect their freedom and childhood, navigating a world shaped by self-absorbed adults and their eccentric nanny, Carlino. Bursting with the anarchic energy of the Powerpuff Girls and drenched in a saturated, playful color palette, the film captures youth in all its humor, chaos, and occasional grotesqueness. Sisters Valentina and Nicole Bertani brilliantly channel the kitschy spirit of the ’90s, delivering an ironic, vibrant voice that redefines contemporary Italian cinema.

Valentina Bertani & Nicole Bertani: (İtalya) Todd Solondz ve 90'ların Riot grrrl hareketinden ilham alan kardeşlerin ilk uzun filmi “Sivrisinekler”, Locarno Film Festivali’nde Altın Leopar için yarıştı.

(Italy) They are a directing duo inspired by Todd Solondz and the 90s Riot Grrrl movement. Their debut feature, “Mosquitoes”, competed for the Golden Leopard at the Locarno Film Festival.