İçinden Tren Geçen Filmler 2

Çok Yüksekten / From A Great Height

Beyaz Rusya, Rusya Belarus, Russia / 2017 / 16’ / Dijital / Renkli Color / Rusça Russian / Türkçe İngilizce Altyazı Turkish English Subtitles Yönetmen / Director: Vlada Senkova

Belaruslu Egor ordudan kaçarken, Varşova’ya giden trende tesadüfen bir Suriyeli mülteciyle tanışır. Barış şarkıları söylemek ve silahlarla dalga geçmek sayesinde her iki genç acı gerçeklerden kaçmanın yolunu bulur.

English Version

All male Belarusian citizens between the ages of 18 and 27 are subject to compulsory free military service. Nevertheless, not every young man is ready to learn shooting, fighting and killing. While escaping from the army, Belarusian Egor accidentally meets a Syrian refugee on a train to Warsaw. The circumstances make both men escape from the hostile reality together while scorning the arms and singing of peace.

Vlada Senkova

1986 yılında Vitebsk, Beyaz Rusya’da doğdu. Belarus Devlet Üniversitesinden bilgisayar dilbilimi bölümünden uzmanlaşarak ve ardından Minsk Film Okulundan Film Yönetmenliği ve Senaryo Yazarlığı Bölümünden mezun oldu. 2013 yılından beri senarist olarak çalışan Vlada, 2015 yılında ilk uzun filmini çekti.

English Version

Vlada Senkova was born in 1986 in Vitebsk (Belarus). She graduated from the Belarusian State University (2010) with a specialty in computer linguistics and then from the Minsk Film School (2013) with a specialty in film directing and screenwriting. Since the year 2013 Vlada has been working as a screenwriter and in the year 2015 she released her first feature.

Filmografi / Filmography

2015 The Count in Oranges

Hikayeci / Storyteller

Türkiye Turkey / 2018 / 16’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Yönetmen / Director: Anıl Güldoğan

Eski zamanlarda, bir tren istasyonunda temizlik görevlisi olarak çalışan Sait adında bir yaza vardır. İstasyon görevlilerinin başka bir iş yapmaları yasak olduğu için hikayelerini yolculara gizlice satan Sait’e en yakın arkadaşı Zafer gözcülük eder. Bir gün Sait trende gördüğü bir kadına aşık olur. Kadın Sait’ten yazdığı hikayelerden birisinin devamını ister. Fakat Sait’in hayalleri Zafer’in ona gösterdiği bir gazete haberiyle yıkılır.

English Version

In earlier times, there was a writer named Sait who worked as a cleaning officer at a train station. He was selling his stories to passengers secretly. Because it was forbidden for him to have side Sinopsis EN jobs. One day, Sait fell in love. But his dreams were destroyed because of her.

Anıl Güldoğan

1992’de Ankara’da doğdu. Liseyi okuduğu Bursa Tan Anadolu Lisesinde sinemaya ilgi duymaya başladı. 2013 yılında girdiği İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesinde Radyo, Televizyon ve Sinema eğitimine devam etmektedir. 2015 yılından beri SinePlus Kurgu ve Film İşleri şirketinde editör olarak çalışmaktadır. Ayrıca 2015 yılından beri birden fazla sinema ve reklam filminde görev aldığı reji asistanlığına devam etmektedir. Çektiği ilk kısa filmi ‘’Toprak’’ ile yurt içi ve yurt dışı festivallerde yarışmıştır. ‘’Hikayeci’’ ikinci kısa filmidir.

English Version

Anıl Güldoğan was born in 1992, in Ankara. His interest in cinema started in high school. He is still studying Radio,Television and Cinema at Istanbul University. Since 2015 he has been working as an editor at Sineplus Editing and Film Works company. He has also beenworking as a assistant director in several cinema and advertising films since 2015. His first short film, “The Expectation”, competed in domestic and international festivals. ‘’ Storyteller ‘’ is the second short film of him.

Filmografi / Filmography

2016 Toprak

Kondüktör / The Conductor

Türkiye Turkey / 2018 / 26’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Yönetmen / Director: Alper Özdemir

Belgesel, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryollarında 35 yıldır vagon kondüktörlüğü yapan Ergüder Kuzucular’ın gözünden yaşadığı yol hikayelerini anlatır. Cumhuriyet tarihinin en eski tren rotalarından biri olan Doğu Ekspresinde başlayan film, Kuzucular’ın 26 saat süren yolculuk boyunca yolcularla olan diyaloglarına, Kuzular’ın yol hikayelerine seyircilere tanıklık etme fırsatı verir.

English Version

The movie tells the story of Ergüder Kuzucular who has been working in state railways for 35 years. The Conductor starts in Eastern Express train which is one of the oldest railway routes of Turkey. In the movie, audiences are available to witness the dialogues between Mr. Kuzucular and his temporary fellow travellers and Mr. Kuzucular’s journey stories.

Alper Özdemir

1994’te İstanbul’da doğdu. Lise yıllarında sinemaya ilgi duymaya başladı. 2013 yılında İstanbul Bilgi Üniversitesinde Televizyon Haberciliği ve Programcılığı okumaya başladı, bölümünün aksine, her zaman sinemaya duyduğu ilgi devam etti. İlk filmi olan “Kondüktör” sinema sanatını belgesel ile birleştiren bir yapım oldu.

English Version

Born in Istanbul, 1994. In his high school years, his interest of cinematograpy appeared. Started studying Television Reporting and Programming in Istanbul Bilgi University in 2013. But his interest remained fresh in this period. “The Conductor” is the first film of director, which combines the art of the cinematography and classical documentary techniques.