Sokurov’un Öğrencileri I

Sokurov’un Öğrencileri I Biletleri

Alexander Sokurov’un St. Petersburg Devlet Sinema ve Televizyon Enstitüsü’nde (SPbGIKiT) yürüttüğü yönetmenlik atölyesi, 2019’da başlayan ve 2022’de ilk mezunlarını veren üç yıllık bir eğitim programı olarak tasarlandı. Sokurov’un daha önce, 2010–2015 yılları arasında Nalçik’teki Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi’nde yürüttüğü ve Kantemir Balagov ile Kira Kovalenko gibi yönetmenleri sinemaya kazandıran atölyenin devamı niteliğindeki bu çalışma, yönetmenliği yalnızca teknik bir meslek olarak değil, dünyaya bakma ve onu anlamlandırma biçimi olarak ele aldı. Kurmaca ve belgesel yönetmenliği ile kurgu alanlarını kapsayan programda öğrencilerden kendi hikâyelerini, kendi bakış açılarını ve yaşadıkları dünyaya ilişkin özgün bir sinema dili geliştirmeleri beklendi. 2019’da 350’den fazla başvuru arasından seçilen 20 öğrencinin çalışmalarından oluşan bu seçki, Sokurov’un eğitim yaklaşımının izlerini ve genç yönetmenlerin kendi sinematografik seslerini arayışlarını bir araya getiriyor.

Venüs Geçişi / Venus Transit

Alexander Moskalenko | 8'40" | 2022

Venüs'ün Güneş'in yüzünden geçişi yüzyılda yalnızca iki kez gerçekleşir. Moskalenko bu nadir astronomik anı insanın kırılganlığıyla buluşturan şiirsel bir sessizlik yaratır. Sözsüz, sakin ve geçici: tam da bir seansın başına yakışır bir açılış.

The transit of Venus across the face of the Sun occurs only twice a century. Moskalenko turns this rare astronomical event into a meditation on human fragility — wordless, still, and passing. A fitting threshold for what follows.

Yaşadığımız Ev / The House We Had

Andrey Krechetov | 22' | 2022

Küçük bir taşra kasabasında büyüyen Vanya, tüm çocukluğunu büyükannesi ve büyükbabası Lesha'nın yanında geçirmiştir. Büyükannenin ani ölümü büyükbabayı onun peşinden gitmeye iter. Onu hayata tutmaya çalışan tek kişi torunu Vanya'dır. Krechetov, yas ile direniş arasındaki bu sessiz savaşı taşranın donuk ışığında ve filmlere nadir rastlanan bir sadelikle anlatır.

Vanya has grown up in a sleepy Russian town, raised by his grandparents. When his grandmother suddenly dies, his grandfather resolves to follow her into death — and only Vanya stands in the way. Krechetov holds grief and quiet stubbornness in the same frame, with a simplicity rarely found in cinema.

Yazın Kış / Winter in Summer

Sofia Kotova | 26' | 2023

İki insan, iki mevsim, bir sır. Yazın Kış, görünen ile görünmez olanın arasında gerilip duran bir aşk hikâyesidir: birinin kalbi açık, diğerininki kapalı — ve ölüm her ikisinin de yakınında. Kotova zamanı bir yapı unsuru olarak değil, bir duygu olarak kullanır.

Two people, two seasons, one unspoken truth. Winter in Summer is a love story suspended between the visible and the invisible — one heart open, the other sealed, and death close to both. Kotova uses time not as structure, but as feeling.

Mitya Elizarov / Mitya Elizarov

Yuri Mokienko | 26' | 2021

Beton apartmanların, boş arsaların ve elektrik direklerinin arasında yönetmen garip bir çocukla karşılaşır: Mitya Elizarov. Neden karşılaştılar, bu karşılaşma nereye vardı ve Mitya Elizarov gerçekten var mıydı? Mokienko sıradan bir kentsel manzarayı sessizce bir sorgulama zeminine dönüştürür.

Somewhere among panel apartment blocks, vacant lots, and power lines, the filmmaker meets a strange boy — Mitya Elizarov. Why did they meet? What did it lead to? Was Mitya even real? Mokienko turns an ordinary urban landscape into a quiet interrogation of memory and presence.