Bulutları Beklerken

Türkçe; İngilizce Altyazılı

*Film ekibinin katılımıyla / With the participation of the film crew

Yönetmen/Director

Yeşim Ustaoğlu

Senaryo/Screenplay

Georgios Andreadis, Petros Markaris, Yeşim Ustaoğlu

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Jacek Petrycki

Kurgu/Editing

Nicolas Gaster, Timo Linnasalo

Oyuncular/Cast

Rüçhan Çalışkur, Rıdvan Yağcı, İsmail Baysan, Dimitris Kaberidis, Feride Karaman

Yapımcı/Producer
Setareh Farsi, Behrooz Hashemian

Yapım/Production

Silkroad Production, Flying Moon Filmproduktion

Dünya Hakları/World Sales
Celluloid Dreams

Synopsis:

Etnik kimliklerini gizleyerek Karadeniz yaylalarında yaşamaya devam eden Pontuslulardan birinin öyküsünü anlatıyor, Bulutları Beklerken. Yönetmen Yeşim Ustaoğlu’nun, Yorgos Andreadis’in Abdi İpekçi Barış ve Dostluk Ödülü kazanan Tamama: Pontus’un Yitik Kızı romanından esinlendiği bu film kimlik, aidiyet, aile ve sevgi bağı kavramlarını incelikle ele alıyor. 1975 yılında geçen Bulutları Beklerken, 1. Dünya Savaşı sonunda Pontus’tan sürgün edilirken ailelerini kaybeden ve evlat edinilen Eleni ve Niko’nun elli yıllık ayrılıktan sonra kavuşmasına odaklanıyor. Savaşların ve büyük politik değişimlerin kurbanı olan bireylerin yaşadığı acı, korku ve kayıpları, bastırdığı özemleri ve iç hesaplaşmalarını bulutların arasından çıkarıp netleştiren film, Karadeniz kadınının dağlarla simgelenen dayanıklılığına bir övgü aynı zamanda. Ayşe / Eleni festivalin Sinema Onur Ödülü sahibi Rüçhan Çalışkur’un benzersiz performansıyla hayat buluyor. 

Waiting for the Clouds tells the story of one of the Pontic people who continue to live on the Black Sea plateaus while concealing their ethnic identity. Director Yeşim Ustaoğlu, inspired by Yorgos Andreadis' Abdi İpekçi Peace and Friendship Award-winning novel Tamama: The Lost Daughter of Pontus, delicately explores concepts of identity, belonging, family, and the bonds of love. Set in 1975, Waiting for the Clouds focuses on the reunion of Eleni and Niko after 50 years of separation. They lost their families during the exile from Pontus at the end of World War I and were adopted… By revealing the pain, fear, and loss, as well as the repressed sorrows and internal struggles experienced by individuals victimized by wars and major political upheavals, the film also pays tribute to the resilience of Black Sea women, symbolized by the mountains. Ayşe / Eleni is brought to life by a unique performance by Rüçhan Çalışkur, winner of the festival's Cinema Honorary Award.