CÉLINE ve JULIE / Céline et Julie vont en bateau: Phantom Ladies Over Paris / Celine and Julie Go Boating>Fransa– France / 1974 / 193’ / DCP / Renkli-Color / Fransızca-French>TürkçeveİngilizceAltyazı- Turkish and English Subtitles

Yönetmen /Director:Jacques Rivette

Senaryo /Screenplay: Jacques Rivette, Dominique Labourier, Juliet Berto, Bulle Ogier, Marie-France Pisier,Eduardo de Gregorio

GörüntüYönetmeni / Director of Photography: Jacques Renard

Kurgu / Editing:Nicole Lubtchansky

Müzik /Music: Jean-Marie Sénia

Oyuncular / Cast: Dominique Labourier, Juliet Berto, Bulle Ogier, Marie-France Pisier

Yapımcı / Producer: Barbet Schroeder

Yapım / Production Company: Action Films, Les Films 7, Les Films Christian Fechner, Les Films du Losange, Renn Productions, Saga, Simar Productions, V.M. Productions

DünyaHakları / World Sales:Films du Losange

1974 Locarno UFF;JüriÖzelÖdülü

1974 Locarno IFF; Special Prize of the Jury

Kurgunundoğasında, olağanüstütuhafbirmeditasyonolan Céline ve Julie, Rivette’in en önemliişlerindenbiri.İkikız, birbüyücüvebirkütüphaneciMontmartre’datanışırlarvekendilerinibanliyödebirevde, bitmekbilmeyenyapmacıkbirmelodramıniçindebulurlar. Bu dramıdeğiştirmeçabaları, seyircininizledikleribirfilmdekikarakterlerietkilemedileğikadarnafiledir.

Brilliantly comic meditation on the nature of fiction, “Celine and Julie Go Boating” is among Rivette's most acclaimed works. Two girls, a magician and a librarian, meet in Montmartre and get involved in an endless theatrical melodrama being played out in a suburban house. Their efforts to alter the course of the drama are as fruitless as the audience’s wish to influence the characters in a film they are watching.

Jacques Rivette

1928’de Rouen’de, kendisidışındaherkesineczacıolduğubiraileninçocuğuolarakdoğdu. 1949’da Paris’eyerleşti. The Institut des HautesÉtudesCinématographiques’deeğitimalmakistediamaorayakabuledilmedi. O da, CinémathèqueFrançaise’degösterilenfilmleriizleyerek, kendisinemaeğitiminebaşladı. İleride, diğergençFransız film eleştirmenleriyleberaber, FransızYeniDalga’sınıoluşturacağı, Godard, Rohmer veChabrolileoradatanıştı. Rivette’inentelektüelsorgulamalaryapan, düşündürücü son dereceuzunfilmleribuekiptekidiğerlerininfilmlerinekıyaslahakkettiğideğeri en azbulanlardır. Amabuna ragmen 50 yıllıkbirsüredeetkileyicive son derecetutarlıeserlervermektengerikamadı. 2016’da Ocakayındahayatınıkaybetti.

He was born in 1928 in Rouen into a family where “everyone is a pharmacist” except him. Settled in Paris in 1949, He hoped to study at the Institut des HautesÉtudesCinématographiques in Paris, but was not accepted, so began his own cinematic education by immersing himself in films screened at the CinémathèqueFrançaise. It was there that he met Godard, Rohmer and Chabrol whom later they together would create the French New Wave with other young French film critics. Rivette’s challenging, intellectually inquiring, uncompromisingly long films are probably the most under-appreciated among the works of this outstanding group, but he managed to build up an impressive and consistent oeuvre over 50 years. He died on January 2016.

SeçilmişFilmografi /SelectedFilmography

2009 36 DağManzarası / 36 Vues du Pic Saint-Loup / Around a Small Mountain

2007 Baltaya El Sürmeyin / Ne Touchez pas la Hache / The Duchess of Langeais

2003 Marie veJulien’inHikayesi / Histoire de Marie et Julien / The Story of Marie and Julien

2001 BilBakalım / Va Savoir /WhoKnows?

1993Bakire Jeanne: Savaşlar - Zindanlar / Jeanne La Pucelle:les Batailles - Prisons

1991 La Belle Noiseuse /La Belle Noiseuse

1982 Le Pont du Nord /Le Pont du Nord

1971 Out 1: NoliMe Tangere /Out 1: Don't Touch Me

1969 L'amour Fou /Mad Love

1967 La Religieuse / The Nun

1961Paris Bizimdir / Paris Nous Appartient/ Paris Belongs to Us