Dayanma Gücü

Çekçe; Türkçe Ve İngilizce Altyazılı 

Yönetmen/Director

Tomáš Elšík

Senaryo/Screenplay

Tomáš Elšík

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Tomáš Elšík

Kurgu/Editing

Mariana Kozáková

Yapımcı/Producer

Jitka Kotrlová

Yapım/Production

Frame Films

Dünya Hakları/World Sales
Impronta Films

Synopsis:

Çevre felaketlerinin eşiğinde duran bir dünyada insanın doğayla ilişkisini yeniden düşünmeye davet eden Tomas Elšík imzalı etkileyici belgesel, Pavel ve Klara’yı takip ediyor. Pavel, ilkbahar çayırlarının hassas ekosistemlerini korumaya kendini adamış; Klára ise insanlığın yıkıcı izleriyle barışamıyor; sadık köpekleri Viky ve Irbis’le birlikte arazide gezerek yaban hayatını tehdit eden ölümcül yem tuzaklarını tespit edip etkisiz hâle getirmek için uğraşıyor. Dayanma Gücü, belgesel ve kurmaca arasındaki sınırları bulanıklaştırarak hem bir çevre dedektifliği hikâyesi hem de insanın doğayla kurduğu tahakküm ilişkisine dair felsefi bir sorgulama. Doğaya hükmetme arzusunun bedelini sessizce hatırlatıyor: Kaybolan dengeyi belki de artık geri kazanamayacağız. Dayanma Gücü, bu iki insanın kesişen yolculukları üzerinden, insanla doğa arasındaki bağı görsel olarak büyüleyici bir dille resmediyor ve şu soruları soruyor: Uykuda kalan duyularımızı yeniden uyandırıp dünyayı birbirine bağlı bir bütün olarak görmeyi öğrenebilir miyiz? İnsanın doğa üzerindeki üstünlük tutumunu değiştirmesi mümkün mü? 

In a world teetering on the brink of environmental disaster, Tomas Elšík's compelling documentary challenges us to rethink humanity's relationship with nature. It follows Pavel and Klara: Pavel has dedicated himself to preserving the delicate ecosystems of spring meadows, while Klára, unable to reconcile with humanity's destructive legacy, ventures through the landscape with her faithful dogs, Viky and Irbis, to identify and neutralize deadly bait traps that threaten wildlife. Blurring the boundaries between documentary and fiction, Resilience is both an environmental detective story and a philosophical inquiry into humanity's dominance over nature. It quietly reminds us of the price of our desire to dominate nature: perhaps we will never regain the lost balance. Through the intersecting journeys of these two individuals, Resilience visually captures the connection between humanity and nature, posing the following questions: Can we reawaken our dormant senses and learn to see the world as an interconnected whole? Is it possible for humanity to change its dominance over nature?