Engelsiz Filmler Festivali - Kısa Film Yarışması 2

Kısa Film Yarışması 2

Elveda Gaston

Fransa

2023, Renkli, Fransızca; Türkçe ayrıntılı altyazı, İngilizce altyazı, 16 dk

2023 Feel the Reel International Film Festival; En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo

Yönetmen: Victor Guilbaud

Senaryo: Victor Guilbaud

Müzik: Michael Chereau

Kurgu: Maxime Sebeo

Yapım:cı Thibault Bilien

Oyuncular: Michel Vigne, Vincent Schmitt

Konusu

Emile, bir kiralık katildir. Gideceği yere bisikletiyle giden, tarlaların ortasında kaybolmuş küçük bir posta kutusuna bırakılmış birkaç bilet karşılığında insan öldüren kiralık bir katil… Bu kez katledilecek adamın adı Gaston Pouget'dir ve otoyolun kenarındaki küçük bir barakada yaşamaktadır. Ancak can almak için geldiği bu barakaya vardığında Emile’i bir sürpriz beklemektedir. Gaston'un doğum günü için düzenlenen ve kendisinin de birazdan gelmesinin beklendiği bir partiye gelmiştir. Davetsiz bir misafir olarak…

Victor Guilbaud

Paris'teki ESRA Uluslararası Film Okulu'ndan mezun olan Victor Guilbaud, kısa filmlerde ve video kliplerde kameramanlık ve şef operatörlük yaptı. Aynı zamanda mezuniyet filmi olan öğrencilik projesi ilk kısa filmi “Elveda Gaston"u 2023 yılında tamamladı ve katıldığı festivallerden çeşitli ödüller kazandı. Şu anda görüntü ekiplerinde aralıklı olarak çalışmak ve bir yandan senaryo yazmak istiyor.

İstanbul İstanbul

Türkiye

2022, Renkli, Türkçe, Yunanca; Türkçe ayrıntılı altyazı, İngilizce altyazı, 20 dk

2022 Uluslararası Uşak Kısa Film Festivali; En İyi Sanat Yönetimi Uluslararası Kızılay Dostluk Film Festivali; Neşet Ertaş Dostluk Ödülü

Yönetmen: Demir Özcan

Senaryo: Demir Özcan

Görüntü Yönetmeni: Müslüm Şahin

Kurgu: Doruk Kaya

Müzik: Sarp Keskiner

Yapım: 3T Production

Oyuncular: Ünal Silver, Emine Şans Umar

Konusu

Babasından devraldığı mesleği terziliği yıllarca sürdürdükten sonra emekli olan Konstantin eşiyle birlikte İstanbul Beyoğlu’nda yalnız başlarına yaşarlar. Hiç çocuk sahibi olmamış 70’li yaşlarındaki çift, bu şehirden göç etmek zorunda kalan diğer Rumlar gibi İstanbul’u terk etmemiş, İstanbul’dan kopamamışlardır. Bir sabah kahvaltı sofrasını hazırlamış olan Konstantin, eşini yatakta hayatını kaybetmiş hâlde bulur. Çok sevdiği eşini, onun çok sevdiği İstanbul’la özdeşleştiren Konstantin bu kayıp ile geçmişe dair düşüncelerin ve düşlerin içine girer.

Demir Özcan

Demir Özcan ilk ve orta öğrenimini Adana’da tamamladıktan sonra Çukurova Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi İktisat bölümünden 2010 yılında mezun oldu. Adana’da ve Anadolu’da çeşitli tanıtım filmleri çektikten sonra 2015 yılında İstanbul’a yerleşti. Çeşitli dizi ve film projelerinde senarist olarak çalıştı. İlk özgün kısa filmi "İstanbul İstanbul” olan yönetmen şu sıralar kendisinin ilk uzun metrajlı filmi üzerine çalışıyor

Kız Kardeş

İsviçre

2022, Renkli, Renkli, Arnavutça, Almanca; Türkçe ayrıntılı altyazı, İngilizce altyazı, 14 dk

2023 Festival International de Films de Fribourg; Yabancı Vize Ödülü

Yönetmen: Dorentina Imeri

Senaryo: Dorentina Imeri

Görüntü Yönetmeni: Aurelio Ghirardelli

Kurgu: Valentin Raeber

Ses: Kathleen Moser

Yapımcı: Arzije Asani

Oyuncular: Leonitta Berisha, Violeta Berisha, Arben Biba

Konusu

İsviçre'de ayakta kalma ve uyum sağlama mücadelesi vermeye çalışan Arnavut bir ailenin evindeyiz. Yabancı bir kültürün içindeki bu var olma sürecinde ailenin en küçük üyesinin öğrenme güçlüğü aileyi ayrıca bir sınava tabi tutar. Anne ve babası, küçük kızı okulda destekleyecek zamandan ve maddi güçten yoksundur. Bu noktada henüz kendisi de bir çocuk olan ablası sorumluluğu üstlenir ve kardeşini kendi ihtiyaçlarının önüne koyar.

Dorentina Imeri

1993 yılında İsviçre'nin Solothurn kentinde doğdu. 2019 yılında Kudüs'teki SVT'de (School of Visual Theatre) bir değişim dönemini tamamladı. 2021'de ilk kısa belgeseli “TomBoy”, dünya prömiyerini Tiran Uluslararası Film Festivali'nde Divergent Minds kategorisinde yaptı. 2022 yılında sinema alanında lisans derecesi ile mezun oldu. Ardından Sahne Sanatları ve Film Enstitüsü'nde Sinema Çalışmaları alanında staj yaptı. Şu anda ilk uzun metrajlı belgeseli "Mjegull”un post prodüksiyon ve ilk uzun metrajlı filmi "E Vjedhur"un hazırlık aşamasında.

Sevginin Bir Faydası Yok

İsrail

2022, Renkli, İbranice; Türkçe ayrıntılı altyazı, İngilizce altyazı, 15 dk

2023 Gula Jewish Film Festival; En İyi Senaryo

Yönetmen: Yotam Knispel

Senaryo: Yotam Knispel

Görüntü Yönetmeni: Zohar Mutayn

Kurgu: Yotam Knispel, Lynn Laor

Ses: Yossi Appelbaum

Yapımcı: Haim Mecklberg, Estee Yacov-Mecklberg

Oyuncular: Hanna Azoulay Hasfari, Avi Azulay, Osher Maimon, Nili Tserruya, Yossi Yarom

Konusu

Rina, aynı evin içinde birlikte yaşadığı ev hapsinde tutulan oğlu Dean'in gözlerinin içine bakmakta zorlanır. Ertesi gün Dean’in karar duruşması başlayacaktır ve Rina, oğlunun ev hapsinin uzatılmasına dayanabileceğinden emin değildir. Oğlunun masumiyetine dair duyduğu şüpheleri, komşularının artan düşmanlığıyla baltalanınca Rina'nın, oğlunun iddia edilen suçuna rağmen destekleyici bir anne olması gerekmektedir. Artık onun gözlerinin içine bakıp gerçeği duymak zorundadır.

Yotam Knispel

Senarist ve yönetmen Yotam Knispel aynı zamanda Beit Berl College'da senaryo dersleri vermekte. Son iki kısa filmi "Love Has Nothing To Do With It" ve 35. Kudüs Film Festivali'nde En İyi Kısa Film Ödülü'nü kazanan "Girl With a Fork in a World of Soup" ile İsrail Akademi Ödülleri'nde iki kez aday gösterildi. Diğer kısa filmleri de 100’ün üzerinde uluslararası film festivalinde çeşitli ödüller kazandı. Avrupa ve ABD'den senaryo bursları kazandı ve misafir yazarlık programlarına davet edildi. Şu anda ilk uzun metrajlı filmi üzerinde çalışıyor.

Öteki

İran

2022, Renkli, Farsça; Türkçe ayrıntılı altyazı, İngilizce altyazı, 14 dk

2023 Concordia Film Festival; Lights Out En İyi Film Ödülü

Yönetmen: Negah Sohrabi

Senaryo: Negah Sohrabi

Görüntü Yönetmeni: Mohammad Hashmfirooz

Kurgu: Negar Soofi

Müzik: Nikdokht Faridnian

Yapımcı: Aboofazel Amir

Oyuncular: Zahra Mousivand

Konusu

Meksikalı yazar Carlos Fuentes'in "Aura" adlı romanından uyarlanan bu kukla filmi genç bir adamın içine düştüğü esrarengiz dünyayı resmediyor. Farhad, ölen kocasının günlüklerini düzenlemesi için dul bir kadın tarafından işe alınan genç bir tarihçidir. Bu süreçte kaldığı evde yaşlı kadının yeğeniyle tanışır ve ona âşık olur. Genç çiftin aşkları, Farhad'ın aslında yeni bir bedende doğan yaşlı bir adam olduğunu fark etmesiyle beklenmedik bir hâl alır.

Negah Sohrabi

1998 yılında Tahran, İran'da doğdu. Sosyoloji alanında lisans öğrencisi olan yönetmen aynı zamanda kukla tiyatrosu mezunu. Film ve kukla çalışmalarının yanı sıra şiir ve öykü dallarında yayınlanmış 10 kitabı bulunan bir yazar kurulunun üyesidir. Simon Hood'un çocuklar için yazdığı "Kirpi" adlı şiir kitabını çevirisini üstlendi. Sinemaya erken yaşta adım atan sanatçı, 2011 yılından bu yana toplam 12 kısa filme imza attı.

Salça

Türkiye

2022, Renkli, Türkçe; Türkçe ayrıntılı altyazı, İngilizce altyazı, 12 dk

Yönetmen: Burak Oğuz Saguner

Senaryo: Burak Oğuz Saguner

Görüntü Yönetmeni: Deniz Göçmen

Kurgu: Burak Oğuz Saguner

Ses: Berke Gülbakan

Yapımcı: Burak Oğuz Saguner, Emma Doxiadi, Mert Güncüer

Oyuncular: Selver Kınık, Filiz Demiralp, Mehmet Demiralp, Gürsan Piri Onurlu

Konusu

Esra ve Ahmet, hem güzel haberleri kutlamak hem de leziz bir salçalı yemeğin tadını çıkarmak üzere arkadaşları Aslı ve Mustafa’nın yeni evlerine misafir olurlar. Domates denen asitli meyvenin suyunun çektirilip koyu kıvamlı bir pestil formuna getirilmesiyle ortaya çıkan salça, kızgın yağda kızartıldığında acı bir tada sahip kırmızı bir sosa dönüşür. Tıpkı çoğu bastırılmış duygular ve kırgınlıklar gibi… Akşam sorunsuz bir şekilde ilerlerken, komşu dairelerden birinden gelen tartışma sesleri hararetli bir kavgaya dönüşür. Dört arkadaş ne yapacaklarını tartışırken, ilkelerini, karakterlerini ve arkadaşlıklarını zorlayacak bir tartışmanın içine düşerler.

Burak Oğuz Saguner

Burak Oğuz Saguner 2014 yılında Avustralya Film TV ve Radyo Okulu'nda Görüntü Yönetmenliği Yüksek Lisansını tamamladı. Çalışmaları, Oscar sertifikalı St Kilda Film Festivali'nde Görüntü Yönetmenliğinde Yüksek Başarı ve Dallas Bağımsız Film Festivali'nde En İyi Yönetmenlik de dahil olmak üzere birçok ödüle layık görüldü. Berlinale ve Varşova Film Festivali gibi prestijli festivallerde yarıştı. Şu anda ilk uzun metraj filminin geliştirme aşamasında.

Uyuyan Güzel

Rusya

2022, Renkli, Diyalogsuz; Türkçe ayrıntılı altyazı, 16 dk

2022 Amarcort Film Festival Rimini; Özel Mansiyon Ödülü 2022 Northern Character International Film & TV Festival; En İyi Görüntü Yönetimi

Yönetmen: Jana Nedzvetskaya

Senaryo: Jana Nedzvetskaya

Görüntü Yönetmeni: Grigory Yablochnikov

Kurgu: Vasily Ocheretnyuk

Ses: Olga Dianova

Yapımcı: Jana Nedzvetskaya

Oyuncular: Ilya Romanov, Anastasia Medvedeva, Sofya Fadeeva, Eduard Akhmetshin, Olesya Skeeter, Regina Akhmetshina

Konusu

Uzun yıllardır bir çocuk sahibi olma hasretiyle yanıp tutuşan kral ve kraliçenin dünyası, kızlarının doğumuyla tamamen değişmişti. Küçük prenses büyüdükçe şatodaki hayatı herkes için çekilmez hâle getiren bir canavara dönüşüyordu. Bu dönüşümün mimarıysa prensesin daha sonra kötü kalpli bir büyücü olduğu ortaya çıkacak mürebbiyesinden başkası değildi. Kötü büyücünün bıraktığı lanetin altında ezilen kraliyet ailesinin kaderi, iyi kalpli perinin başlattığı güç savaşının sonucuna bağlıdır. Film, klasik Uyuyan Güzel masalını sualtı balesi formunda uyarlıyor.

Jana Nedzvetskaya

1957 yılında Vorkuta, Komi Cumhuriyeti, Rusya'da doğdu. Tasarımcı, film yapımcısı, Rus Yazarlar Birliği üyesi ve JanaNedzvetskaya (JN), Lolly gibi LO markalarının kurucusu ve yaratıcı direktörüdür. Dünyada ilk kez çevrimiçi bir defilede sualtı için bir giysi koleksiyonu sundu. Moskova İnşaat Mühendisliği Enstitüsü’nden (MISI) ve Gerasimov Rusya Devlet Sinematografi Üniversitesi'nden (VGIK) film yönetmeni olarak mezun oldu.