Festival - Devrimler Arası

Devrimler Arası

Between Revolutions/ Intre Revolutti

Belgesel Documentary/ Romanya, Katar, İran, Hırvatistan Romania, Qatar, Iran, Croatia / 2023 / 69’ / DCP / Renkli Color / Rumence, Farsça Romanian, Persian/ Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Vlad Petri

Senaryo / Screenplay:  Lavinia Braniste, Vlad Petri

Kurgu / Editing: Dragos Apetri, Catalin Cristutiu, Vlad Petri

Oyuncular / Cast: Ilinca Harnut Victoria Stoiciu

Yapımcı / Producer: Monica Lãzurean-Gorgan

Yapım Şirketi / Production Company: Activ Docs, Restart

Dağıtımcı / Distributor: CAT&Docs

E-posta / E-mail: maelle@catndocs.com

Yaş Sınırı / Age Limit: +18

2023 Berlin UFF; Forum FIPRESCI Ödülü / 2023 Transilvanya UFF; En İyi Rumen Filmi, Rumen Günleri FIPRESCI Ödülü

2023 Berlin IFF; Forum FIPRESCI Prize/ 2023 Transilvania IFF; Best Romanian Feature Film, Romanian Days FIPRESCI Prize

1970'lerde Zahra ve Maria Bükreş'te tıp okurken derin bir dostluk kurarlar. 1979'da Şah'a karşı devrim patlak verdiğinde, Zahra değişim umuduyla İran'a geri döner ancak umduğu gibi olmaz ve bir daha Romanya'ya geri dönemez. Sonraki on yıllar boyunca, yaşamları için savaşan kadınlar olarak mücadelelerini ve farklı yönlerde ilerleyen ülkelerinden bahseden mektuplar yazarak birbirleriyle iletişimlerini sürdürürler. Aralarındaki mesafeye ve engellere rağmen birbirlerine duydukları özlem baki kalır.

In the 1970s, Zahra and Maria formed a deep friendship while studying medicine in Bucharest. When the revolution against the Shah broke out in 1979, Zahra returned to Iran in the hope of change, but it did not work out as she had hoped and she could never return to Romania. Over the next decades, they kept in touch with each other, writing letters about their struggles as women fighting for their lives and their countries moving in different directions. Despite the distance and obstacles between them, their longing for each other remains.

Vlad Petri

Vlad Petri 1979 yılında Romanya'nın Bistrita kentinde doğdu. Bükreş'teki Tiyatro ve Film Üniversitesi'nde Sinematografi bölümünden mezun olduktan sonra Berlin Freie Üniversitesi'nde Görsel ve Medya Antropolojisi alanında yüksek lisans yaptı. Özellikle Orta Doğu ve Doğu Avrupa'daki siyasi ve sosyal konulara yoğun ilgi duyan bir film yapımcısıdır. İlk uzun metrajlı filmi Where Are You Bucharest? prömiyerini Rotterdam Uluslararası Film Festivali'nde yaptı. İkinci uzun metraj filmi Devrimler Arasında'nın prömiyerini Berlin Film Festivali'nin Forum bölümünde yaptı.

Vlad Petri was born in 1979 in Bistrita, Romania. After graduating in Cinematography at the University of Theater and Film in Bucharest, he completed a master's degree in Visual and Media Anthropology at the Freie Universität in Berlin. He is a filmmaker with a keen interest in political and social issues, especially in the Middle East and Eastern Europe. His first feature Where Are You Bucharest? premiered at the Rotterdam International Film Festival. His second feature film Between Revolutions premiered at the Forum section of the Berlin Film Festival.

Seçilmiş Filmografi/ Selected Filmography:

2014 Where Are You Bucharest?

2021 The Same Dream