Festival - İki Savcı

İki Savcı

Zwei Staatsanwälte

Two Prosecutors

Fransa, Almanya, Romanya, Letonya, Hollanda, Litvanya France, Germany, Romania, Latvia, Netherlands, Lithuania / 2025 / 117' / DCP / Renkli Color / Rusça, Ukraynaca Russian, Ukrainian / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Sergei Loznitsa

Senaryo Screenplay: Sergei Loznitsa (Georgy Demidov'un romanından)

Görüntü Yönetmeni DOP: Oleg Mutu

Kurgu Editing: Danielius Kokanauskis

Müzik Music: Christiaan Verbeek

Oyuncular Cast: Aleksandr Kuznetsov, Aleksandr Filippenko, Anatoliy Beliy

Yapımcı Producer: Kevin Chneiweiss

Yapım Production: SBS Productions, LOOKSfilm, Atoms & Void, White Picture, Avanpost Media, Studio Uljana Kim

Festivaller Festivals: (2025) Cannes FF Altın Palmiye adayı, François Chalais Ödülü / Palme d’Or nominee - François Chalais Prize; Toronto FF; Saraybosna FF; BFI Londra FF

Sovyetler Birliği, 1937. Stalin’in Büyük Tasfiyesi tüm ülkeyi sessizliğe gömmüştür. Bryansk’taki bir hapishanede, rejim tarafından haksız yere tutuklanan binlerce insanın mektupları yakılırken, onlardan biri mucizevi biçimde kurtulur ve genç savcı Alexander Kornyev’in masasına düşer. Gerçeği arama tutkusuyla hareket eden Kornyev, NKVD’nin işkenceleriyle yüzleşmek ve mahkûmun sesini duyurmak için Moskova’ya kadar uzanan bir yolculuğa çıkar. Ancak bu yolculuk, bir idealistin sistemin kalbindeki karanlıkla karşılaşmasının da hikâyesidir. Ukraynalı usta Loznitsa’dan sadece Sovyet geçmişine değil, her çağda yeniden üreyen otoriterliğe dair evrensel bir alegori.

Soviet Union, 1937. Stalin’s Great Purge has plunged the entire country into silence. In a prison in Bryansk, as thousands of letters written by those unjustly arrested by the regime are being burned, one miraculously survives and lands on the desk of a young prosecutor, Alexander Kornyev. Driven by a passion for truth, Kornyev embarks on a journey to Moscow to confront the NKVD’s tortures and give voice to the imprisoned. Yet this journey also becomes the story of an idealist’s encounter with the darkness at the heart of the system. From Ukrainian master Loznitsa comes not only a reflection on the Soviet past, but also a universal allegory of authoritarianism that continues to reproduce itself in every era.

Sergei Loznitsa: (1964, Belarus) Çağdaş sinemanın en dikkat çekici yönetmenlerinden. Filmleri arasında “My Joy” (2010), “In the Fog” (2012) ve “Donbass” (2018) gibi kurmacalar; “Maidan” (2014), “The Trial” (2018) ve “State Funeral” (2019) gibi belgeseller yer alıyor. Son filmi “İki Savcı”, Cannes’da Altın Palmiye için yarıştı.

Sergei Loznitsa (1964, Belarus) is one of the most remarkable filmmakers in contemporary cinema. His fiction works include My Joy (2010), In the Fog (2012), and Donbass (2018), while his documentaries include Maidan (2014), The Trial (2018), and State Funeral (2019). His latest film, The Two Prosecutors, competed for the Palme d’Or at Cannes.