Festival - Kısa Yarışma 1

Hayırlı Olsun Ziyareti

Congratulatory Visit

Türkiye Turkey/ 2023 / 16’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazılı English Subtitles / Kurmaca Fiction

Yönetmen / Director: Muaz Güneş

Yapımcı / Producer: Muaz Güneş, Mahmut İslam

E-posta / E-mail: muazgunes@gmail.com

Taşradaki bir üniversitede güvenlikçi olan megaloman Süleyman, yeni atanan rektöre hayırlı olsun ziyaretinde bulunmak ister. Randevusu bir türlü yanıtlanmayan Süleyman karısına rektörle arasındaki dostluğa dair uydurma şeyler anlatırken; gerçekleştiremediği ziyaret ise onda saplantıya dönüşür. Sonunda rektörün makam odasına girmeyi başaran Süleyman başını büyük bir derde soktuğunu anlar ama çok geçtir.

Megalomaniac Süleyman, who works as security guard, wishes a congratulatory visit to the new rector. Süleyman tells his wife about his fake friendship with the rector although his appointment is not answered yet. Suleyman, finally entering the rector's office, realizes that he has gotten himself into trouble, but it is too late.

Muaz Güneş

Muaz Güneş Kadir Has Üniversitesi iletişim fakültesinden mezun oldu ve aynı üniversitede Film ve Drama anabilim dalında yüksek lisans yaptı. İlk kısa filmi Yumurta, önemli ulusal ve uluslararası film festivallerinden ödüller aldı. Yasemin animasyon film projesi 14. Geleceğin Sineması tarafından desteklendi ve şimdiye kadar 4 ödüle layık görüldü. En son ‘’Hayırlı Olsun Ziyareti’’ adlı kısa filmini çekmiştir. ‘'Doğum Günü Sürprizi’’ adlı yeni filmi üzerinde çalışmaktadır.

Muaz Güneş

An alumni of Kadir Has University's Faculty of Communication,  he completed his Master's degree in Film and Drama from the same university.  He bagged awards at national and international film festivals with his first short film named, Egg.  In addition to assistance from the 14th Cinema of the Future with the movie Yasemin, he has bagged 4 awards so far. He just finished his last short film project called, Congratulatory Visit supported by the Ministry of Culture, TRT 12 Punto and two other film forums.Now, he is working on a new film project.

Vuruyor Gol Oluyor!

And He Scores!

Türkiye Turkey/ 2023 / 14’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazılı English Subtitles / Kurmaca Fiction

Yönetmen / Director: Berk Ali Çekmez

Yapımcı / Producer: Berk Ali Çekmez

E-posta / E-mail: berkalicekmez@gmail.com

Büyümenin ve amansız futbol tutkusun bir garip mücadelesi… Bekir, çevresinden ve yaşıtlarından kendini soyutlamış genç bir liselidir. Talihsiz anında karşısına çıkan bir yazar, karmaşık olaylar zincirinin başlangıcı olacaktır.  Elbette hepimiz bir noktadan sonra yetişkinliğe adım atarız. Ama içimizde bu futbol mümkün müdür tamamen büyüyebilmek?

A dark poem of growing up and everlasting passion for football. Bekir is a teenager who has isolated himself from his surroundings and peers. A writer who crosses his path in an unfortunate moment will be the beginning of a chain of mysterious events. Of course, we all take steps into adulthood at some point. But is it possible to fully grow up while having this passion for football inside us?

Berk Ali Çekmez

1999 İstanbul doğumludur. Lisans eğitimini Bahçeşehir Üniversitesi Sinema-Tv bölümünde yapmaktadır. Okulda çektiği Borç ve Na-Mükemmel adlı kısa filmlerle çeşitli festivallerde yer almıştır. Aktif olarak yönetmen yardımcısı olarak çalışmaktadır.

Berk Ali Çekmez

He was born in 1999. In 2017, he started to study Cinema and Television at Bahçeşehir University. For his school projects he made two short films called Imperfect and Debt. These two films competed as finalists and semi-finalists in festivals. He recently directed a short film called And He Scores!. He actively works in the film industry as an assistant director.

Güneş, Ay ve Kadın

Sun, Moon and Woman

Türkiye Turkey/ 2022 / 20’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazılı English Subtitles / Kurmaca Fiction

Yönetmen / Director: Murat Arda Gürsoy

Yapımcı / Producer: Yiğit Serdar Canoğlu

E-posta / E-mail: magursoy@lumanesfilm.com

Eşinin kaybından sonra Necip, kızı Özge'yle beraber yıllardır gitmedikleri yazlıklarına giderler. Yeni başlangıçları başta sıradan gözüken bir tesisat problemiyle sekteye uğrar. Kendisini komşusu olarak tanıtan Lokman'ın eve gelmesiyle her şey giderek muğlaklaşır, tekinsiz hale gelir. Necip damlayan her su tanesiyle birlikte geçmişini kabullenmeye ancak bir yandan da kaybolmaya başlar.

After the traumatic loss of his wife, Necip goes to their summer house with his daughter Özge. Their fresh start confronts a plumbing problem which seems ordinary. Soon after, Lokman who claims to be the plumber and their friendly neighbour shows up and everything gets more nonsensical and obscure. Necip starts to embrace his past with every drop of the leaky pipe.

Murat Arda Gürsoy

Murat Arda Gürsoy, İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema ve Televizyon bölümünden mezun olmuştur ve master programında eğitimine devam etmektedir. Şu anda Ay Yapım bünyesinde senaryo editörlüğü ve junior yazarlık yapmaktadır. Yargı, Darmaduman, Ada Masalı, El Turco gibi dizilerin dizilerinin drama ekibinde yer almıştır. “Güneş, Ay ve Kadın” yönetmenin ilk filmidir ve ikinci kısa filmi üzerine çalışmaktadır.

Murat Arda Gürsoy

Murat Arda Gürsoy graduated from Istanbul Bilgi University's Film and Television department and continues his education in a master's program. Currently, he works as a script editor and junior writer at Ay Yapım. He has been part of the drama team for series such as Yargı, Darmaduman, Ada Masalı and El Turco. Sun, Moon, and Woman is the director's first film, and he is currently working on his second short film.

Çember

The Circle

Türkiye Turkey/ 2023 / 18’05”/ Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazılı English Subtitles / Kurmaca Fiction

Yönetmen / Director: Berkan Aktepe

Yapımcı / Producer: Berkan Aktepe, Yunus Yunusoglu

E-posta / E-mail: direnensevgi@gmail.com

Bunalımda olan yazar Aziz, kendisiyle yüzleşmek için yıllar sonra memleketi Antakya’ya geri döner. Aziz, zamanla yaşadığı apartmanın ilk üç katında yaşayan kendine ve topluma yabancılaşmış komşularıyla tanışmaya başlayıp onları gözlemler. Antakya sokaklarında dolaşıp aidiyet duygusunu yaşadıkça kendisiyle yüzleşmeye cesaret bulur. Komşularının dramlarına ufak dokunuşlarla, onların da kendilerini bulmalarını sağlar.

Depressed writer Aziz, returns to his hometown Antakya years later to confront himself.

Over time, Aziz begins to meet and observe his neighbors, who are alienated from themselves and the society, living on the first three floors of the apartment where he lives. As he wanders the streets of Antakya and experiences the sense of belonging, he finds the courage to confront himself. With little touches to the drama of his neighbors, he helps them find themselves too.

Berkan Aktepe

29 Ekim 1992’de Suudi Arabistan’da doğdu. İlköğretim ve lise öğrenimini Antakya'da tamamladı. Gaziantep Üniversitesi Radyo-TV bölümünden mezun oldu. Aynı yıl, Tanıl Arayancan’dan senaryo; Yücel Ünlü’den film yapım ve yönetim; Semir Aslanyürek’ten dramaturji dersleri aldı. Türkiye’de anadilinde (Arapça) ilk uzun metraj filmini çekti. 2013’te yaptığı “Direnen Sevgi” adlı belgesel birçok festivalde gösterildi.

Berkan Aktepe

He was born on October 29, 1992, in Saudi Arabia. He completed his primary and high school education in Antakya. He graduated from Gaziantep University Department of Radio-TV. In the same year, he took screenplay lessons from Tanıl Arayancan, film production and direction lessons from Yücel Ünlü, and dramaturgy lessons from Semir Aslanyürek. He directed his first feature-length film in his native language (Arabic) in Turkey. His documentary Direnen Sevgi, made in 2013, was shown in many festivals.

Kruvasan

Croissant

Türkiye Turkey/ 2023 / 17’47” / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazılı English Subtitles / Kurmaca Fiction

Yönetmen / Director: Aziz Alaca

Yapımcı / Producer: Zöhre Koçkan Çelik

E-posta / E-mail: aziz@ankarafilmevi.org

Bir kaç günlüğüne iş için Ankara'ya gelmiş olan Tahsin bir barda kötü bir gün geçiren Ece ile tanışır. Birlikte hayli sarhoş olan Ece'nin şehrin dışındaki bir uydu kentte bulunan evine giderler. Ertesi gün erken uyanan Tahsin Ece'ye kahvaltı için sürpriz yapmak ister ve taze kruvasan almak için dışarı çıkar. Hayli dolaşan Tahsin nihayet taze kruvasan bulur. Ancak birbirine benzeyen geniş caddeler ve yüksek binalar arasında kaybolarak Ece'nin evini bulamaz. Ece onun bıraktığı notu bulmuş ve onu beklemektedir.

Having a bad day and drunk, Ece meets Tahsin at a bar. He has come to Ankara for a few days for business. Ece invites him to her house which is located out of the city, in a suburban area. Tahsin wakes up early the next day. As a surprise he wants to buy fresh croissants. He goes out and wanders around a lot. Finally he finds some fresh croissant. However, he cannot find Ece's house and gets lost among very similar, wide streets and high buildings.

Aziz Alaca

İTÜ Bilgisayar Mühendisliği mezunu. Sinema Yönetmenleri Derneği'nde Hüseyin Kuzu, Ömer Kavur, Semir Aslanyürek, Uğur İçbak'tan ders aldı. Almanya’ya yerleşerek Berlin ISFF'de Yardımcı Yönetmenlik eğitimi aldı. Berlin ve Regensburg'da sinema çevreleri ile çok sayıda projede yer aldı. Türkiye'ye dönerek Ankara Film Evi'ni kurdu.

Aziz Alaca

He graduated from ITU Computer Engineering. He took lessons from Hüseyin Kuzu, Ömer Kavur, Semir Aslanyürek and Uğur İçbak at the Cinema Directors Association in İstanbul.

He went to Germany in 2002 and studied as Assistant Director at Berlin ISFF. He took part in many projects with cinema circles in Berlin and Regensburg. He returned to Turkey and founded Ankara Film House in 2013.

Paket

Package

Türkiye Turkey/ 2023 / 10’07” / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazılı English Subtitles / Kurmaca Fiction

Yönetmen / Director: Melih Aslan

Yapımcı / Producer: Melih Aslan

Dünya Hakları / World Sales: Melih Aslan

E-posta / E-mail: melihaslan@msn.com

Bir yemek masası, dört kişi ve bir paket. Önlerinde duran kapalı kutuyla sorularına cevap ararken, içlerindeki yükleri daha da ağırlaşmaya başlar.

A dining table, four people and one package. As they look for answers to their questions with the closed box in front of them, their burdens begin to get heavier.

Melih Aslan

Gazeteci, yönetmen, 1988 Tekirdağ doğumlu. Profesyonel meslek hayatına Milliyet Gazetesi Dış Haberler Masası'nda editör olarak başlayan Aslan daha sonra Reuters Haber Ajansı'nda Televizyon bölümü için Prödüktör olarak devam etti. 2018 yılında Güney Afrika'da Cape Town Üniversitesi'nde Belgesel Yüksek Lisans bölümüne başvurarak burada çeşitli yapımların çekimini üstlendi. Yapımcılığını da kendi üstlendiği 2019 yılında tamamladığı 'Cyclist' isimli ilk belgeseli yurtiçi ve dışında bir çok seçkide gösterildi.

Melih Aslan

Journalist, director, born in 1988 in Tekirdağ. Aslan started his professional career as an editor at the Foreign News Desk of Milliyet Newspaper and then continued as a Producer for the Television department of Reuters News Agency. In 2018, he applied to the University of Cape Town in South Africa for a master's degree in Documentary, where he undertook the shooting of various productions. His first documentary titled Cyclist, which he directed and produced in 2019, was shown in many national and international film festival selections. Package is his first short film.