Hartum

*Film ekibinin katılımıyla / With the participation of the film crew

Arapça; Türkçe Ve İngilizce Altyazılı

Yönetmen/Director

Anas Saeed, Rawia Alhag, Ibrahim Snoopy, Timeea Mohamed Ahmed, Phil Cox

Senaryo/Screenplay

Phil Cox

Canlandırma ve VFX / Animation & VFX 

Philip K. Good 

Kurgu/Editing

Yousef Jubeh

Yapımcı/Producer

Giovanna Stopponi, Talal Afifi

Yapım/Production

Native Voice Films & Sudan Film Factory

Dünya Hakları/World Sales

Autlook

Synopsis:

Khartoum, Sudan halkına on yıllardır büyük felaketler yaşatan iç savaştan ve askeri rejimlerden umut dolu insan öyküleri çıkaran, şaşırtıcı güçte bir hibrit belgesel. Dört Sudanlı yönetmenin Khartoum’da farklı kesimlerden beş kişiyle yaptığı röportajlar, askeri darbe nedeniyle ülke dışına kaçmalarına ve karakterlerin başlarına gelenleri stüdyoda, yeşil ekranda canlandırdıkları, daha yaratıcı bir çalışmaya dönüşüyor. Sokaklarda tutunmaya çalışan iki çocuk, çay satarak geçinen bir anne, bir aktivist ve bir memur bize Khartoum’da yaşamanın farklı yönlerini deneyimleri ve hayalleri aracılığıyla anlatıyor. Khartoum, Kahire ve Nairobi’de ödünç verilen telefonlarla çekilen ve animasyonlarla zenginleşen bu film benzersiz bir nitelik taşıyor.

Khartoum is a surprisingly powerful hybrid documentary that manages to extract aspiring human stories from the civil war and military regimes tormenting the Sudanese people for decades. While four Sudanese directors interview five inhabitants of Khartoum from different backgrounds, the military coup in the country obliges them to leave the country and continue enacting their stories in studio, before a green screen, transforming the documentary into a more creative work. Two children trying to survive in the streets, a single mother who sells tea, an activist and a civil servant show us different aspects of life in Khartoum through their experiences and dreams. Shot in Khartoum, Cairo and Nairobi with borrowed telephones and enriched with animations, this film possesses a unique quality.