Mayıs'ta Milou

Fransa, İtalya France, Italy / 1990 / 107’ / DCP / Renkli Color / Fransızca, İngilizce French, English / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles 

Yönetmen / Director: Louis Malle
Senaryo / Screenplay: Louis Malle, Jean-Claude Carriére
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Renato Berta
Kurgu / Editing: Emmanuelle Castro
Müzik / Music: Stéphane Grappelli
Oyuncular / Cast: Miou-Miou, Michel Piccoli, Michel Duchaussoy, Bruno Carette, Paulette Dubost
Yapımcı / Producer: Louis Malle
Yapım Şirketi / Production Company: Nouvelles Éditions de Films (NEF), TF1 Films Production, Ellepi Films
Dağıtım / Distribution: Gaumont Film Company
E-posta / E-mail: louise.paraut@gaumont.com
Yaş Sınırı / Age Limit: 16+ 

1991 César Ödülleri; En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu / 1990 David di Donatello Ödül- leri; En İyi Yabancı Yönetmen
1991 César Awards; Best Supporting Actress / 1990 David di Donatello Awards; Best Foreign Director 

Taşradaki yaşlı kadının ölümü üzerine toplanan burjuva aileye odaklanan filmin fonunda 68 Mayıs’ı yer alıyor. Malle, aile üyelerinin yanı sıra dışarıdan gelen misafirlerle birlikte kalabalıklaşan karakterlerin arasındaki ilişkileri masaya yatırdığı filminde ‘68’in etkilerini küçük bir topluluk üzerinden ustalıkla işliyor. Şehirde  68 olayları alevlenip büyürken kırsaldaki burjuvazi yaşam yönetmenin toplumsal ve sınıfsal eleştirisinin zeminini oluşturuyor. Film boyunca gömülmeyi bekleyen cenaze, yozlaşmış aile üyeleri, karakterler arasındaki gerilimler, gizli ilişkiler, miras kavgaları, yemek masaları ve kır pikniklerindeki muhabbetler Louis Malle’in kendsine has mizahının öğeleri olarak hikayede yerini buluyor. Mayıs’ta Milou, izlemesi keyifi ama hazmetmesi bir o kadar zor bir film. Film, 1991 yılında BAFTA’ya da aday gösterilmişti. 

English Version

The film appears to focus on a bourgeois family gathered for the funeral of an old lady in the province with May 68 is happening in the background. Malle, tells the effects of ‘68 through a small community where he focuses not only on the family members, but also on guests coming from outside and the relationships between everyone. As the 68 events in the city are up and grow, the rural bourgeoisie sets the stage for social and class criticism of the lm. The lady waiting to be buried, corrupt family members, tensions between characters, hidden relationships, heritage struggles, dinner tables and picnics all find their place repectively in Malle’s humor. Milou en Mai is pleasant to watch, but the digestion is so dif cult. Film was also nominated for a BAFTA in 1991. 

LOUIS MALLE

1932’de Thuméries Nord, Fransa’da doğdu. Bol ödüllü  film yönetmeni, senarist ve yapımcı olan Malle, Sorbonne’da okuduktan sonra, 1951-53 yılları arasında Paris’te saygın bir  film okulu olan IDHEC’e gitti. Jacques Yves Cousteau ve Robert Bresson’a yardım etti. 1956’da Sessiz Dünya ile Altın Palmiye ve Akademi En İyi Belgesel Film Ödüllerini kazandı. Ayrıca kariyerinde birçok kez Akademi Ödülüne aday gösterildi. Kariyeri boyunca, Fransa ve Hollywood’da  filmler çekti.

English Version

Born in Thuméries Nord, France, 1932. A multi-awarded French  lm director, screenwriter and producer. He studied at Sorbonne. Between 1951-53 he went to IDHEC, a respected  lm school in Paris. He assisted Jacques Yves Cousteau and Robert Bresson. In 1956 he won the Golden Palm and Academy Award for Best Documentary Film with Le Monde du Silence. He has also been nominated for an Academy Award many times in her career. Throughout his career, he has  lmed both French and English  lms in France and Hollywood.

Seçilmiş Filmograsi  / Selected Filmography

1987 Hoşçakalın Çocuklar / Au Revoir Les Enfants / Goodbye, Children 1984 Crackers
1980 Atlantic City, USA
1978 Güzel Bebek / Pretty Baby
1974 Lacombe Lucien
1971 Le Souf e au Coeur / Murmur of the Heart
1969 Calcutta