Uyumayan Şehir

Arapça, İspanyolca; Türkçe Ve İngilizce Altyazılı

Yönetmen/Director

Guillermo Galoe

Senaryo/Screenplay

Guillermo Galoe, Victor Alonso-Berbel

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Rui Poças

Kurgu/Editing

Victoria Lammers

Oyuncular/Cast

Antonio Fernández Gabarre, Bilal Sedraoui, Jesús Fernández Silva, Luis Bertolo

Yapımcı/Producer

Marina García López, Marisa Fernández Armenteros, Manu Calvo, Alex Lafuente, Damien Megherbi, Justin Pechberty, Anne-Dominique Toussaint

Yapım/Production

BTEAM Prods

Dünya Hakları/World Sales

Best Friend Forever

Synopsis:

Uyumayan Şehir, Yeni Gerçekçi tarzda anlatılan bir kent masalı. Dünyanın hangi ülkesinde olursa olsun ayrımcılığa uğrayan, eşit ve adil muamele görmeyen bir azınlık varsa, o da Romanlardır… Guillermo Galeo’nun Cannes Film Festivali Eleştirmenlerin Haftası’nda SACD En İyi Senaryo ödülü kazanan Uyumayan Şehir adlı ilk filmi, 13 yaşındaki bir Roman çocuğun gözünden, marjinalize edilmenin toplumu üzerinde yarattığı yıkıcı etkiyi aktarıyor. Toni, çok sevdiği tazısı Rayo / Şimşek, en yakın arkadaşı Fas kökenli Bilal, hurdacılık yapan babası Chule ve ailesiyle birlikte Madrid’in hemen dışında yer alan Avrupa’nın en büyük gecekondu mahallesi La Canada Real’de yaşar. Mahallenin tamamı yasal işlerle geçinmez, yetkililer ise hijyen koşullar sağlamaktansa bu toplumu dağıtarak kontrol etmeyi tercih eder. Toni’nin hayatı Sulukule’dekine benzer bir kentsel dönüşüm ve babasının borcu yüzünden alt üst olur…

Sleepless City is an urban tale narrated with a Neo-Realist approach. Romanies are discriminated, deprived of equal and fair treatment wherever they live in this world as a minority… Guillermo Galeo’s debut feature Sleepless City, which won SACD Screenwriting Award at Cannes Film Festival Critic’s Week, tells the devastating effect of marginalization of his community through the eyes of a 13 year old Romani boy. Toni lives in the company of his beloved greyhound Rayo / Thunder, his best friend Bilal from Morocco, his father Chule who collects scraps, and his family in the biggest shanty town of Europe, La Canada Real situated outside of Madrid. Not all the neighbourhood survives on legal activities and the authorities prefer to disperse and control this community through urban transformation rather than improving their unhygienic conditions. Toni’s life is shattered because of urban transformation and his father’s debt…