«Б. Р.» Сценическое посвящение поэту Борису Рыжему / "B. R." Boris Ryzhy Şairine Sahne İthafı

[RU] 

Сценическое посвящение поэту Борису Рыжему, «последнему поэту XX века».

21 и 22 июня в Стамбуле состоится премьера спектакля «Б. Р.», посвященного поэту Борису Рыжему. Творчество уральского поэта, прожившего всего 26 лет, стало точным отражением и одним из символов России 90-х.

Показы пройдут на русском языке без перевода.

Почти всю жизнь Борис Рыжий прожил в Екатеринбурге, и образ индустриальной окраины стал лейтмотивом в его творчестве. Зрители окажутся в камерном пространстве, напоминающем крышу многоэтажного дома. Через танец, слово и музыку артисты рассказывают о жизни и знакомят с поэзией «последнего поэта XX века».

В спектакле принимают участие актер МХТ им. А. П. Чехова Алексей Кирсанов, премьеры Большого театра Игорь Цвирко и Вячеслав Лопатин, танцовщик и хореограф Александр Тронов, заслуженный артист России Олег Габышев, исполнитель песен Всеволод Дорохов, музыканты Euphoria Orchestra и другие артисты*.

«Главная особенность спектакля “Б. Р.” — это совмещение современной поэзии, хореографии и музыки. Через такую сложносочиненную форму мы предлагаем зрителям узнать о быстрой и яркой жизни человека, который мог бы сейчас жить

среди нас и которого можно назвать героем нашего

времени», — рассказывает режиссер спектакля Даниил Романов.

Евгений Рейн называл Бориса Рыжего «самым талантливым поэтом своего поколения», а премию «Антибукер» Рыжему вручал Евгений Евтушенко. В России и за рубежом о поэте сняты документальные фильмы, а его стихи по-прежнему цитируют современные музыканты. Название спектакля «Б. Р.» отсылает к авторскому тегу самого Бориса, нацарапанном на разных городских поверхностях.

Автор идеи — Вера Борисенкова

Режиссер спектакля — Даниил Романов

Сценограф — Елизавета Минаева

Композитор — Всеволод Дорохов

Генеральный продюсер — Наталья Кузнецова

Организатор гастролей: Art Seasons (https://artseasons.center/) — продюсерская компания, которая с 2021 года занимается продвижением современного перформативного искусства по всему миру. В 2025 году Art Seasons представил в Стамбуле гастроли театра «а39» со спектаклем «Созвездия» и Большого театра России с балетами «Ромео и Джульетта» и «Лебединое озеро».

* В составе артистов возможны изменения.

[TR] "20. yüzyılın son şairi" olarak bilinen Boris Ryzhy'ye adanmış sahne yapımı.

21 ve 22 Haziran tarihlerinde İstanbul'da Paribu Art’ta, şair Boris Ryzhy'ye adanmış "B. R." adlı performansın prömiyeri gerçekleşecek. Yalnızca 26 yıl yaşamış Ural kökenli şairin eserleri, 1990'lar Rusya'sının en güçlü yansımalarından biri ve sembollerinden biri olarak kabul edilir.

Gösteriler Rusça dilinde, çevirisiz olarak sahnelenecektir.

Boris Ryzhy hayatının büyük bölümünü Yekaterinburg'da geçirdi ve sanayi banliyösü imgesi onun şiirlerinde temel bir leitmotif hâline geldi. Seyirciler, çok katlı bir binanın çatısını andıran küçük ve samimi bir mekâna davet edilecek. Dans, söz ve müzik aracılığıyla sanatçılar onun yaşam öyküsünü anlatırken izleyicileri "20. yüzyılın son şairinin" dünyasıyla buluşturacak.

Gösteride, Moscow Art Theatre oyuncusu Aleksey Kirsanov, Bolshoi Theatre baş dansçıları Igor Tsvirko ve Vyacheslav Lopatin, dansçı ve koreograf Alexander Tronov, Rusya Onurlu Sanatçısı Oleg Gabyshev, şarkı yorumcusu Vsevolod Dorokhov, Euphoria Orchestra müzisyenleri ve diğer sanatçılar yer almaktadır.

‘'B. R.'’ performansının temel özelliği, çağdaş şiir, koreografi ve müziğin birleşimidir. Bu çok katmanlı form aracılığıyla, bugün aramızda yaşayabilecek ve zamanımızın kahramanı olarak adlandırılabilecek bir insanın hızlı ve parlak yaşamını seyirciye anlatıyoruz," diyor yönetmen Daniil Romanov.

Yevgeny Rein, Boris Ryzhy'yi "kuşağının en yetenekli şairi" olarak tanımlamıştı. Yevgeny Yevtushenko ise ona Anti-Booker Prize ödülünü takdim etmişti. Şair hakkında Rusya'da ve yurtdışında belgeseller çekildi; şiirleri bugün hâlâ çağdaş müzisyenler tarafından alıntılanmaktadır. Performansın adı olan "B. R.", Boris Ryzhy'nin şehir yüzeylerine kazıdığı graffiti imzasına gönderme yapmaktadır.

Fikir Sahibi: Vera Borisenkova

Yönetmen: Daniil Romanov

Sahne Tasarımı: Elizaveta Minaeva

Besteci: Vsevolod Dorokhov

Genel Yapımcı: Natalya Kuznetsova

Turne organizatörü: Art Seasons - 2021 yılından bu yana çağdaş performans sanatlarını dünya çapında tanıtan yapım şirketi. 2025 yılında İstanbul'da a39 Theatre'nin "Constellations" prodüksiyonunu ve Bolshoi Theatre turnesini "Romeo ve Juliet" ile "Kuğu Gölü" bale yapımlarıyla sunmuştur.