Küllük Kedisi

Küllük Kedisi Tiyatro Oyunu 

2025 Uluslararası Avignon Festivalinde ses getirmesinin ardından Vertigo ve TeatrINO'nun beraber sahnelediği "Küllük Kedisi", 29 Ekim akşamı saat 20:30'da Boa Sahne'de! Oyun dili Fransızca olup Türkçe üst yazılıdır.

HİKAYE

Geleneksel bir masalın yeniden yorumlanışı… Henüz fısıldanmış birkaç kelimeyle, Sandra adında bir genç kız kendisine bir görev yükler, giderek bir takıntıya dönüşen bir görev… : annesini hiç aklından çıkarmamak, yoksa onun gerçekten öleceğinden korkar. Ama babası kıskanç ve huysuz bir üvey anneyle yeniden evlenmeye karar verdiğinde ne yapmalı? Yetişkinlerin yalanlarıyla dayatılan gerçeklik arasında nasıl yol almalı?

Çocukluktan çıkıp doğrudan yetişkinliğe adım atarken onun dayanak noktaları ne olacak? Bu gösteride yas, çocukluk, yeniden kurulan aile… yalan, arzu, dışlanma ve çocuğun yetişkinler dünyasında özgürleşmesi ele alınıyor. Bu konular mizahi bir dille işleniyor, genç izleyiciye düşünce ufukları açıyor, tartışmayı teşvik ediyor ve hem başkalarına hem de kendine doğru bir açılım daveti sunuyor.

NİYET NOTU

Bu Külkedisi uyarlamasında, sert, neredeyse ham bir evrenin içine atılıyoruz; burada artık hiçbir “harikuladelik” yok. Onun yerine: sessizlikler, yokluklar, yanlış anlaşılmalar. Ve her bir karakterin içinde büyük bir yalnızlık. Bu, annesinin ölümünden sağ çıkabilmek için yanlış anladığı bir cümleye tutunan genç bir kızın hikâyesi… Aynı zamanda bir yalana hapsolmuş bir prensin hikâyesi… Ya da sevmeyi bilmeyen yetişkinlerin hikâyesi… Koruyan kelimeler var, bir de yaralayanlar. Bazen mizah var. Ama kuru, alaycı bir mizah. Çökmemek için bir refleks gibi. Bu, düş görmeye çağıran bir masal değil. Bu, kaybetmenin, sevmenin, yalan söylemenin, susmanın insana ne hissettirdiğini anlamaya dair bir hikâye. Bazen büyümenin neye mal olduğunu anlamaya dair. İşte biz sahnede tam da bu gerilimi taşıyoruz. Oyun, 2024 Avignon Off Festivali’nde Vertigo topluluğu ile Fransız-Türk topluluğu Teatrino’nun buluşmasından doğdu. Metnin gücüne, sahnedeki çıplak oyuna ve gerçeğe sıkı sıkıya bağlı bir tiyatroya duyulan ortak tutkuyu paylaşan iki sanatsal evren. Birlikte, bu çağdaş, yalın ama derin ve çarpıcı sözün duyulmasını istedik.

Sahneleyen ve Uyarlayan: Fred Tournaire

Oyuncular: Lionel Bansard, Tuğbanaz Avcı, Virgile Mangiavillano, Agnès Martin, Patricia Monjo, Margot Tournaire, Şimal Yalçın

Kostüm Tasarımı: Cécile Barry

Işık Tasarımı ve Reji: Fred Tournaire

Afiş: Margot Tournaire

80 dakika / tek perde

Après le succès lors du Festival International d’Avignon 2025, la pièce "Cendrillon" mise en scène par les compagnies Vertigo & TeatrINO sera présentée 29 octobre à 20h30 à Boa Sahne ! Spectacle en français surtitré en turc.

L’HISTOIRE

Une revisite du conte traditionnel… Pour quelques mots à peine murmurés, une adolescente prénommée Sandra se charge d’une mission qui devient une obsession… : ne jamais cesser de penser à sa mère, de peur que celle-ci ne meure pour de vrai. Mais que faire quand son père décide de se remarier avec une belle-mère jalouse et acariâtre ? Comment naviguer entre le mensonge des adultes et la réalité qui s’impose.

Quels seront ses points d’appui pour quitter l’enfance et entrer de plain-pied dans l’âge adulte ? Dans ce spectacle, le deuil, l’enfance, la famille recomposée… le mensonge, le désir, l’exclusion et l’émancipation de l’enfant dans le monde des adultes sont abordés. Ces sujets sont traités avec humour, ouvrent au jeune public des horizons de réflexion, favorisent la discussion, et invitent à une ouverture à l’autre autant qu’à soi-même.

NOTE D’INTENTION

Dans cette version de Cendrillon, nous plongeons dans un univers dur, presque brut, où le merveilleux a disparu. À la place : des silences, des absences, des malentendus. Et une solitude immense chez chacun des personnages. C’est l’histoire d’une jeune fille qui, pour survivre à la mort de sa mère, s’accroche à une phrase mal comprise… C’est aussi celle d’un prince enfermé dans un mensonge… Ou encore celle d’adultes qui ne savent pas aimer… Il y a des mots qui protègent et d’autres qui blessent. Il y a l’humour, parfois. Mais un humour sec, grinçant. Comme un réflexe pour ne pas sombrer. Ce n’est pas un conte pour rêver. C’est une histoire pour comprendre ce que ça fait, de perdre, d’aimer, de mentir, de se taire. Pour comprendre ce que ça coûte, parfois, de grandir. C’est cette tension-là que nous portons sur scène. Le spectacle est né de la rencontre entre la compagnie Vertigo et la compagnie franco-turque Teatrino, lors du Festival Off d’Avignon 2024. Deux univers artistiques qui partagent le goût des textes puissants, du jeu à vif, du théâtre ancré dans le réel. Ensemble, nous avons eu envie de faire entendre cette parole contemporaine, crue, simple et profonde.

Cette Cendrillon parle du deuil, de la différence, des rôles qu’on nous impose, des histoires qu’on se raconte pour tenir debout. Elle s’adresse autant aux jeunes qu’aux adultes, à toutes celles et ceux qui un jour se sont sentis décalés, écartés, désarmés. Et surtout, elle nous place face à cette question vertigineuse : qu’est-ce qu’on choisit de croire pour continuer à avancer ?

Mise en scène & Adaptation : Fred Tournaire

Comédiens : Lionel Bansard, Tuğbanaz Avcı, Virgile Mangiavillano, Agnès Martin, Patricia Monjo, Margot Tournaire, Şimal Yalçın

Costumes : Cécile Barry

Création lumière et régie : Fred Tournaire

Affiche : Margot Tournaire

80 minutes / sans entracte