RUSTAVELI NATIONAL THEATRE ''Prometheus Bound''

“Aiskhylos, Prometheus’a üç oyun adamıştır; ancak bunlardan yalnızca biri, ‘Zincire Vurulmuş Prometheus’, günümüze ulaşmıştır. Aiskhylos’un bu oyununda insan, insanlığı kurtarmak için mücadele eder. Zeus, Prometheus’u cezalandırır. Ancak Prometheus savaşmaya devam eder ve kahramanca tavrından vazgeçmez. Sonunda tüm engellere karşı koyar.

Günümüzde dünya böylesine büyük değişimler geçirirken, aniden yükselen bir diktatörlük insanları köleleştirmeye çalışıyor. Bu nedenle bu mitolojik kahramanın adı çok değerlidir.

Tanrı, kendilerini fazla küstahlaştırıp tanrılarla bir tutan insanlara ders vermek ister. Bugün dünyada gördüğümüz şey tam olarak budur.” – Robert Sturua

“Aeschylus dedicated three plays to Prometheus, but only one of them, "Prometheus Bound", has survived. In this play by Aeschylus, the man fights to save humanity. Zeus punished Prometheus. However, Prometheus still continues to fight and does not give up on his heroic behavior. Finally, he withstands all the obstacles.

Nowadays, when the world has changed so drastically, a dictatorship has suddenly risen and tries to enslave people, the name of this mythological hero is very precious.

God wants to teach the lesson to people who have become too brazen and equal themselves with gods. This is exactly what we see in the world today.” – Robert Sturua

(Oyunda üst yazı uygulaması olacaktır.)

Oyunun Kadrosu

Yazar – Aiskhylos

Sahne uyarlaması ve yönetmen – Robert Sturua

Çeviri – Robert Sturua ve Nino Kantidze

Dekor tasarımı – Ana Ninua, Merab Merabishvili ve Robert Sturua

Kostüm tasarımı – Ana Ninua

Müzik düzenlemesi – Svimon Jangulashvili ve Robert Sturua

Koreograf – Kote Purtseladze

Yönetmen yardımcısı – Tea Margvelashvili

Oyuncular:

Manana Abramishvili, Nino Arsenishvili, Goga Barbakadze,

Luka Guledani, Buka Tolordava, Kakha Kupatadze, Irakli Kereselidze,

Eka Mindiashvili, Eka Molodianshvili, Marita Meskhoradze, Beka

Medzmariashvili, Malkhaz Kvrivishvili, Keti Svanidze, Gagi Svanidze,

Beka Songhulashvili, Davit Uplisashvili, Keti Khitiri, Levan Khurtsia.

Karakterler / Roller:

• Hephaestus, serseri – Goga Barbakadze

• Prometheus – Levan Khurtsia

• Okeanos – Malkhaz Kvrivishvili

• Filozof – Davit Uplisashvili

• Okeanos’un kızlarından oluşan koro:

Manana Abramishvili, Nino Arsenishvili, Marita Meskhoradze, Eka Mindiashvili, Eka Molodinashvili, Keti Svanidze, Keti Khitiri.

• Askerler:

Luka Guledani, Buka Tolordava, Kakha Kupatadze, Irakli Kereselidze,

Beka Medzmariashvili, Gagi Svanidze, Beka Songhulashvili.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Playwright - Aeschylus

Author of stage version and director – Robert Sturua

Translated by Robert Sturua and Nino Kantidze

Set design by Ana Ninua, Merab Merabishvili and Robert Sturua

Costume designer – Ana Ninua

Musical arrangement by Svimon Jangulashvili and Robert Sturua

Choreographer – Kote Purtseladze

Assistant to director – Tea Margvelashvili

Cast: Manana Abramishvili, Nino Arsenishvili, Goga Barbakadze, Luka Guledani, Buka Tolordava, Kakha Kupatadze, Irakli Kereselidze, Eka Mindiashvili, Eka Molodianshvili, Marita Meskhoradze, Beka Medzmariashvili, Malkhaz Kvrivishvili, Keti Svanidze, Gagi Svanidze, Beka Songhulashvili, Davit Uplisashvili, Keti Khitiri, Levan Khurtsia.

Character/role and cast list:

Hephaestus, tramp – Goga Barbakadze

Prometheus – Levan Khurtsia

The Ocean – Malkhaz Kvrivishvili

Philosopher – Davit Uplisashvili

The choro of ocean’s daughters:

Manana Abramishvili, Nino Arsenishvili, Marita Meskhoradze, Eka Mindiashvili, Eka Molodinashvili, Keti Svanidze, Keti Khitiri.

Soldiers:

Luka Guledani, Buka Tolordava, Kakha Kupatadze, Irakli Kereselidze, Beka Medzmariashvili, Gagi Svanidze, Beka Songhulashvili.